译文
长(chang)安城的三十六宫,如今却是(shi)一片苔藓碧绿。
清晨栏(lan)杆外的菊花笼罩着一层愁惨的烟雾,兰花沾露似乎是饮泣的露珠。罗幕之间透露着缕缕轻寒,一双燕子飞去。明月不明白(bai)离别之苦,斜斜的银辉直到破晓还穿入朱户。
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙(miao)与武侯祠在一个閟宫。
枝头上,草蔓中,眼前百花盛开,有大有小,有白有红,恰如美女的香腮。
夜深了我孤独难眠,便又披衣起床拿(na)起了桐琴。
介之推说:“献公的儿子有九个,现在惟独国君还在(人世)。惠公、怀公没有亲信,(国)内外都抛弃他们。天没有(打算)灭绝晋,(所以)必定会有君主。主持晋国祭祀的人,不是君王又是谁呢?上天实际已经安排好了的,而跟随文公逃亡的人却认为是自己的贡献,(这)不是欺骗吗?偷窃别人的钱财,都说是盗窃。更何况贪图天的功劳,将其作为自己的贡献呢?下面的(臣子)将罪当做道义,上面的(国君)对(这)奸诈(的人)给予赏赐。上下互相欺瞒,难以和他们相处啊。”
梦醒了,伊人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
于是人在哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下。
山涧中适宜生长灵芝白术,石床上滋满了厚厚的苔藓。
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
洼地桑树多婀娜,叶儿浓密黑黝黝。我看见了他,说着情言爱语,体会着他执着的爱意。
秋天的深夜里高悬着的一轮明月,照耀着幽深人少的山林。夜空中月光皎洁,群星稀廖。
有酒不饮怎对得天上明月?
黄昏时刻的院落,给人悲凉的感觉,酒醒过后往事浮现出来使愁肠更愁。怎么能忍受这漫漫长夜,明月照在这空床之上。听着远处的捣衣声,蟋蟀发出的长而尖的叫声,还有漫长的漏声,感觉时光过的太慢了。
注释
⑿南山:终南山,一名秦岭,在陕西省南部。嶙峋:山石参差重叠的样子。
②夙夜:从早晨到夜晚。
⑷心如结:比喻用心专一。朱熹《诗集传》:“如物之固结而不散也。”
3.老:逝去。一作“尽”。春将老:春天将要过去。
⑺国耻:指安禄山之乱。
⑵疏影横斜:梅花疏疏落落,斜横枝干投在水中的影子。
卬:即“仰”,仰攻。当时李陵军被围困谷地。
遄征:疾行。
26.孤鸾:象征独居。鸾,传说中凤凰一类的神鸟。