译文
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
他们当初在这里炼金丹,什么时候金丹成而玉泉闭?
黄莺儿歌声断续,小燕子飞来飞去。绿水中倒映着岸边台榭,秋千影(ying)随水波荡漾不伍。一对对游女,聚集着做斗草游戏,踏青路上洋溢着卖糖的香气,到处是携酒野宴的人,你也许会幸运地认识那人面桃花相映的朱门。少年跨着雕(diao)鞍宝马,向晚时在一起欢聚,酣醉中,衣襟上沽惹(re)着片片落红、点(dian)点飞絮。
繁华的长街上,还能见到将谢的梅花挂在枝头,含苞欲放的桃花已长满一树。街巷里青楼寂无人声,只有那忙着修巢的燕子,又重新回到去年的旧处。
牛羊践踏,大片春草变狼籍,
故居(ju)的池塘想必已被杂草淹没,
陇下黄沙弥漫,上面白云飘飞,未报朝廷恩情怎能轻易言归。
金屋中梳妆打扮,夜夜撒娇不离君王;玉楼上酒酣宴罢,醉意更添几许风韵。
邻居朋友(you)经常来我这里,谈谈过去的事情,人人畅所欲言;
范阳叛军如胡地黄沙飞离北海,闪电一般横扫洛阳。
注释
⑤坡仙老:苏轼自号东坡居士,后人称为坡仙。
⑶宜:应该。
⑴丘二十二员外:名丹,苏州人,曾拜尚书郎,后隐居平山上。一作“邱二十二员外”。
⒃胡三省《通鉴注》:宣州当涂县有黄池镇。《一统志》:黄池河,在太平府城南六十里,东接固城河,西接芜湖县河,入大江,南至黄池镇,北至宣城县界。《江南通志》:黄池河,在池州当涂县南七十里,宁国府城北一百二十里。一名玉溪,郡东南之水,皆聚此出大江。河心分界,南属宣城,北属当涂。
⑸“龙舟”句:指唐玄宗泛白莲池,在饮宴高兴的时候召李白作序。“兽锦”句:《唐诗纪事》载:“武后游龙门,命群官赋诗,先成者赐以锦袍。左史东方虬诗成,拜赐。坐未安,之问诗后成,文理兼美,左右莫不称善,乃就夺锦袍衣之。”这里是说李白在皇家赛诗会上夺魁。
⑨似西湖燕去,吴馆巢荒:形容人去楼空如燕去巢荒。西湖吴馆,作者经常住宿的地方。此处指佳人离去。