译文
魂啊不要去(qu)南方!
愿托那流星作使者传话啊,它飞掠迅速难以坐待。
西王母亲手把持着天地的门户,
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
傍晚的清风消除了白昼的热气,小池塘里荷叶静静地挺立。我从胡床上酒后醒来,独自在池塘边散步徘徊。微风不断吹来荷叶的清香(xiang),水草晃动,看得见荷叶下鱼儿游动的模样。眼前荷秆空空地举着它的叶片,而那冰清玉洁的荷花已难睹其面。我忧愁啊,荷花的模样已经如此这般,明晨怎堪化妆对镜去照容颜。夜深(shen)人静,月亮在充满凉意的空中穿行,月光惨淡、花朵低垂,犹如一个凄凉幽幻的梦境。这情景能有谁会理解,又有何人能够同情?也应记得,那临江手扶栏杆眺望的情景,江南湖面千顷,全是荷花的一片浓红。
破额山前,美玉一般碧绿的江水向东而流;诗人啊,你竟像在遥远的地方站立船(chuan)头。
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
头上的犄角高高耸(song)(song)立,满身的丰毛光泽如洗。
已经知道黄泉之路相逼近,想到永别故乡实在心犯难。
乘上千里马纵横驰骋吧,来呀,我在前引导开路!
陇水声声令人不忍去听,呜呜咽咽多么使人愁烦。
并不是道人过来嘲笑,
注释
安远楼:在今武昌黄鹄山上,又称南楼。姜夔《翠楼吟》词序云:“淳熙十三年(1186)冬,武昌安远楼成。”当时武昌是南宋和金人交战的前方。
(17)银山:代指涛头。张继《九日巴丘杨公台上宴集》:“万叠银山寒浪起”。
(47)唯大王命之:意思是一切听大王的吩咐。唯,希望的意思。
尽:凋零。
71.枲(xǐ):麻的别名。高亨先生《楚辞选》:“靡蓱生花和麻花相像,所以叫做‘麻蓱’,音转而成‘靡蓱’。这种奇怪的植物,在什么地方呢?”
59.闻:使上级知道,使动用法。这里可译为“请求”。
②徜(cháng)徉(yáng):自由自在来回地走动。
⑴渌(lù)水曲:古乐府曲名。渌水:即绿水,清澈的水。
18.奉虚言:指得到一句虚假的承诺。望诚:当作是真实。意思是知道是虚言,但是当作真的信,表明陈皇后的痴心。