译文
什么(me)王羲之什么张伯英,那也叫草圣?跟(gen)你一比就知道(dao)他们是浪得了几百年的虚名。
故乡山水养育了丰满的羽毛,使它的形体和容貌格外鲜亮。
慈恩寺塔高超出穹庐似的青天之外,强劲的风吹得没有休止的时候。假若没有心胸开阔之人的胸怀,登上此楼反而(er)会触景生情,生出许多忧愁。
纵横六国扬清风,英名声望赫赫。
溪壑深幽有千年积雪,崖石断裂,寒泉石上流。
有人说:“韩(han)公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在(zai)人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信(xin)仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井(jing)得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾(bian)额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
虽然消除了水害,但是留下了风沙的祸患。
雾露团团凝聚寒气侵人,夕阳已落下楚地的山丘。
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
秋风起,树叶飞,吴江的鲈鱼鲜又肥。离家三千里,想回未能回。
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
注释
⑴鹧鸪天:词牌名。
⑵送:遣散。无憀(liáo):即无聊,无所依赖,指愁苦。
⑴重(chóng崇):又。这句是说行而不止。
朱鸟:这里指四灵之一的南方朱雀。
强簪巾帻:勉强插戴在头巾上。巾帻:头巾。恐断红、尚相思字:唐卢渥到长安应试,拾得沟漂出的红叶,上有宫女题诗。后娶遣放宫女为妻,恰好是题诗者。见范《云溪友议》本句用红叶比落花。
⑹外人:陌生人。