译文
不知道五柳先生是什么地方的人(ren),也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃(chi)。他生性喜爱喝酒,家里穷经常(chang)没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室(shi)里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己(ji)的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河(he)上泛舟。
弟兄之间没办法见面,亲戚族人也远在家乡。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
带着一丝寒意,独自登上小楼,清晨的阴凉,令人厌烦,仿佛已(yi)是深秋。回望画屏,淡淡烟雾,潺潺流水,意境幽幽。
灯火照耀着西宫知道是在夜饮,眼前分明浮现复道蒙恩受宠时。长信(xin)宫中惟有秋月尚明,昭阳殿下响起捣衣声声。
青冷的灯光照射着四壁,人们刚刚进入梦境。轻寒的春雨敲打着窗棂,床上的被褥还是冷冷冰冰。
我虽然胸怀匡国之志,也有郭元振《宝剑篇》那样充满豪气的诗篇,但却不遇明主,长期羁旅在外虚度华年。
骏马不急于进用而驾车啊,凤凰不贪喂饲乱吃食物。
惟有能写出“澄江静如练”这样清丽之诗的谢玄晖,方令人长忆不已。
作者现在是四处漂泊随行处且行乐,一年一年的过去了也不见。
八月的浙江就等待你这支枚乘的生花妙笔去揽胜,三吴的美食佳肴就等着你张翰似的美食家去品尝。
道路泥泞难行走,又渴又饥真劳累。
秦王长跪着说:“先生不肯赐教寡人吗?”
注释
⑷百:虚数,指数量多。两:同辆。御(yà):同“迓”,迎接。
狙(jū)公:养猴子的老头。
⑷气先咽:因为伤心,气塞声断讲不出话来。
6.比出郭:等到出城的时候。“比”,及。“郭”,外城;这里指杭州城。
⑧羌(qiāng)管:即笛,又名羌笛。
⑻惆怅:因失意或失望而伤感、懊恼。成秋苑:用唐李贺《河南府试十二月乐词》“梨花落尽成秋苑”诗句。
⑺挺出:杰出。立登要路津:很快就要得到重要的职位。
蝮蛇:一种奇毒的蛇。螫(shì):毒虫刺人。