译文
明天凌晨出发去大楼山,那里山峦起伏。
拔剑出东门,孩子的母亲牵着衣服哭泣说:
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
为何终遭有易之难(nan),落得只(zhi)(zhi)能放牧牛羊?
遥远漫长那无止境啊,噫!
茅屋盖在僻巷边,远避仕途心甘愿。
凤凰展翅承托着旌旗啊,长空翱翔有节奏地上下(xia)。
有人(ren)说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠(ci)庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
春去秋来,愁上心头,总是心不在嫣像醉酒了一样,整日昏昏沉沉。临别时候你我相约早日回来相见,但是到现在依然不见归期。
我就像垂下翅膀的孤凤忘记了归路,又像孤苦无依的孤鸾懒得飞翔起舞一样。
你我咫尺之间,却不可相亲,我好像一只被抛弃的鞋子。九卿高官从朝廷而来,乘着五马豪华大车。
是谁开辟了通向湖心孤山的道路?长满青草的小道像少女的绿色裙腰弯弯斜斜。
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
注释
④星桥鹊驾:传说七夕牛郎织女在天河相会时,喜鹊为之搭桥,故称鹊桥。韩鄂《岁华记丽》卷三引《风俗通》 : “织女七夕当渡河,使鹊为桥。 ”
⑦豆蔻:草本植物,春日开花。
⒃辞根:草木离开根部,比喻兄弟们各自背井离乡。
10、毡大亩许:左右。
⒊弄:鸟叫。
(11)所与游皆当世名人:柳宗元有《先君石表阴先友记》,记载他父亲相与交游者计六十七人,书于墓碑之阴。并说:“先君之所与友,凡天下善士举集焉。”
乘(shèng):古以一车四马称为一乘。这里专指马。