译文
我整日忧郁而悲悲戚戚,女儿就要出嫁遥远地方。
那些人把半匹红纱和一丈绫,朝牛头上一挂,就充当炭的价钱了。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起。
浓密的柳阴遮住了黄鹂的倩影,也听不到它的歌唱。蝴蝶翻飞于鲜花上,不知是庄周还(huan)是蝴蝶令人迷惘。我知道自己的两鬓已白,就像当年的潘郎。我没有用罗衫遮掩面庞,只是把眼泪偷偷掩藏。回忆往事,飞逝的时光令我畏惧。早春再回人间,我偷偷地看一看那落着细雨的池塘,不由得暗自神伤,只见一朵梅花正绽开一半,含情脉脉,宛如徐妃的半面粉妆。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
一路上常冒着雾气露水,攀援悬崖峭壁,走过万山的峰顶,饥渴劳累,筋骨疲惫,又加上瘴疬侵其外,忧郁攻其中,难道能免于一死吗?我固然知道你(ni)会必死,可是没有想到会如此之快,更没有想到你的儿子、你的仆人也会很快地死去啊。都是你自己找来的呀,还说它什么呢?我不过是怜念你们三具尸骨无所归(gui)依才来埋(mai)葬罢了,却使我引起无穷的感怆。唉,悲痛啊!纵然不葬你们,那幽暗的山崖上狐狸成群,阴深山谷中粗如车轮的毒蛇,也一定能够把你们葬在腹中,不致长久的暴露。你已经没有一点知觉(jue),但我又怎能安心呢?自从我离开父母之乡来到此地,已经三个年头。历尽瘴毒而能勉强保全自己的生命,主要是因为我没有一天怀有忧戚的情绪啊。今天忽然如此悲伤,乃是我为你想得太重,而为自身想得很轻啊。我不应该再为你悲伤了!
飘然登上峰顶赏玩紫霞,恰如真得到了修道成仙之术。
华丽精美的楼阁,深绿色台榭让人觉得安静闲适,众多的美人来回穿梭其中。
虐害人伤害物的就是豺狼,何必爪牙象钩、牙齿象锯一样地吃人肉!
凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
我手持一枝菊花,和二千石的太守调笑。
你出任太守经历了三郡,所到之处,恶人闻风而逃。
洼地桑树多婀娜,叶儿茂盛掩枝柯。我看见了他,快乐的滋味无法言喻!
注释
231、结:编结。
⑷晓月:拂晓的残月。南朝宋谢灵运 《庐陵王墓下作》诗:“晓月发云阳,落日次朱方。”暂:短暂,突然。高:一作“千”。
⒄帝里:京城。
祭(zhài)仲:郑国的大夫。祭:特殊读音。
(55)隆:显赫。
⑹孤:一作“归”。天际:天边。一作“天外”。
钿合:金饰之盒。