译文
新妆荡漾湖水(shui)，水光(guang)倒影，奇美两绝。
听说(shuo)矮小果下马，蛮儿都可任驾驭。
我(wo)还记得寿阳宫中的(de)旧事，寿阳公主正在春梦里，飞下的一朵梅花正落在她的眉际。不要像无情的春风，不管梅花如此美丽清香，依旧将她风吹雨打去。应该早早给她安排金屋，让她有一个好的归宿。但这只是白费心意，她还是一片片地随波流去。又要进而钌玉笛吹奏出哀怨的乐曲。等那时，想要再去寻找梅的幽香，所见到的是一枝梅花，独立飘香。
您问归期，归期实难说准，巴山连夜暴雨，涨满秋池。
江岸一位老翁戴着青色的箬笠，披着绿色的蓑衣，冒着斜风细雨，悠然自得地垂钓，他被美丽的春景迷住了，连下了雨都不回家(jia)。
泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流，树荫倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。
他不知道怎么掩藏踪迹，水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。
春风吹起柳絮，酒店满屋飘香，侍女捧出美酒，劝我细细品尝。
崇祯五年（公元1632年）十二月，我住在西湖边。大雪接连下了多天，湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右，我撑着一叶小舟，穿着毛皮衣，带着火炉，独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。（湖面上）冰花一片弥漫，天和云和山和水，天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子，只有一道长(chang)堤的痕迹，一点湖心亭的轮廓，和我的一叶小舟，舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上，看见有两个人铺好毡子，相对而坐，一个小孩正把酒炉（里的酒）烧得滚沸。（他们）看见我，非常高兴地说：“想不到在湖中还会有您这样的人！”（他们）拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒，然后和他们道别。（我）问他们的姓氏，（得知他们）是南京人，在此地客居。等到了下船的时候，船夫喃喃地说：“不要说相公您痴，还有像相公您一样痴的人啊！”
美好的时光啊不可多得，我姑且悠闲自得地徘徊游逛。
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒，向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
（孟子）说：“可以。”
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍，闪着冷光的夕日步下危峰。
该离终须要离开，离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头，不需要问我归向何处。
蜀国卧龙空(kong)自忠心耿耿，统一大业终究难以完成。
锋利的莫邪剑啊，你在哪里？
太阳曚昽将要西下啊，月亮也消蚀而减少了清光。
草木由青变衰，我来到剑阁之外，为兵戈阻断，在江边渐渐老去。
注释
当：担当，承担。
媵人：陪嫁的女子。这里指女仆。持汤沃灌：指拿热水喝或拿热水浸洗。汤：热水。沃灌：浇水洗。
（9）椁：读音为guo（三声），套在棺材外面的大棺材
永安宫：在今四川省奉节县。
⑤花柳：泛指一切歌舞技巧。 斗：竞争。
③旗亭：指酒楼。