译文
鱼是我所喜爱的,熊(xiong)掌也是我所喜爱的,如果这两种东(dong)西不(bu)能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还(huan)有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
成万成亿难计量。
眼泪哭干了会露出头骨,但天地终归是无情的,不能改变这悲痛的安排。
只有远离故里外出做官之人,特别敏感自然物候转化更新。
你没看见金粟堆前松柏林里,良马去尽徒见林鸟啼雨呼风。
勇敢的骑兵战士在战斗中牺牲,但早已疲惫的马仍在战士身旁徘徊。
就像卢生的黄粱一梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中,唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能杀敌疆场、建功立(li)业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏(xia)酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
荷花与荷叶长期互相交映,当荷叶掉落,荷花凋谢之时,是多么令人惋惜啊。
行将下狱的时候,神气还是那样的激扬。
门前有客人从远方万里而来,问我是哪里人。我提起衣服去寻访,果然找见了自己心中所喜悦的友人。他见到我很激动,挽着衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边迁徙到了南方吴越,今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束,他还在不断迁徙,这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙,究竟哪里才是自己的定所呢?
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
春草到明年催生新绿,朋友啊你能不能回还?
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
怀念你竟在这深秋的夜晚,散步咏叹多么寒凉的霜天。
真朴之念在胸中,岂被人事所约束?
商汤夏禹态度严肃恭敬,正确讲究道理还有文王。
天仙意态由自生画笔难以描摹成,当时冤枉杀死画工毛延寿。
南风清凉阵阵吹啊,可以解除万民的愁苦。
注释
53.香稻啄馀鹦鹉粒:即使是剩下的香稻粒,也是鹦鹉吃剩下的。此句为倒装语序。
巨丽:极其美好。
海客:海上旅客。此指估客,乘海船出外经商的商人。
夜阑:夜尽。
还:仍然。
④绝域:绝远之国。