译文
我(wo)作了这篇(pian)文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向(xiang)我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁(pang)学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
想这几天灯前乱舞自娱,酩酊(ding)后的歌声倾吐了我的心声,可是有谁怜悯。只有老郑老何你哥儿俩跟我知心知肺,我们约定,下次不管刮风也好,下雨也好,一定旧地重游!
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
日月星辰,一齐为胜利歌唱。
游玩蕲水的清泉寺,寺庙在兰溪的旁边,溪水向西流淌。山(shan)脚下刚生长出来的幼芽浸泡在溪水中,松林间的沙路被雨水冲洗的一尘不染,傍晚,下起了小雨,布谷鸟的叫声从松林中传出。
楼台虽高却看望不到郎君,她整天倚在栏杆上。
绿叶繁茂一片浓阴,池塘中布满水阁,这里最凉快。石榴花刚开,妖娆艳丽散发扑鼻的香气。老燕携带着小燕,叽叽地说着话,高高的柳枝上有蝉鸣相和。骤雨刹时飞来,像珍珠一般乱洒,打遍池塘里一片片新荷。
多可怜呵王孙,你万万不要疏忽,
在山上时时望见回村的人们,走过沙滩坐在渡口憩息歇累。
帘内无人,日色暗淡,花丛、竹丛一片寂静,不时从中冒出几声小鸟的对鸣声。
读尽了诗书,你毫无腐儒的酸气;投笔从戎,跃马在西北边关。
拄着轻便手(shou)杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
故人长跪问故夫:“你的新妻怎么样?”
注释
213、咸池:日浴处。
⑷楚三闾:指屈原。屈原曾任楚国三闾大夫。
重:即“种”,是先种后熟的谷。穋(lù):即稑(lù),稑是后种先熟的谷。
⑥ 避地:因逃避战争祸乱而移居他地。
(14)绌(chù处):通“黜”,废,罢免。指屈原被免去左徒的职位。
5.仆:仆人,指养马的仆人。
⑼此二句写蔡侯饯行。侯,是尊称,杜甫尝称李白为“李侯”。静者,恬静的人,谓不热衷富贵。别人要留,他却欢送,其意更深,所以说“意有馀”。除,台阶。
⑺松声:松树被风吹动发出I斑像波涛一样的声音。
⑷临:面对。