译文
一夜间,春(chun)风吹遍了衡阳城,雁儿盘算着路程,准备立刻从楚水边飞回燕山旁。不要(yao)怪我春天一来就要回去,江南虽好,却是他乡!
安居的宫室已确定不变。
暮春时仿佛东(dong)风已经衰老,哪还有(you)当初风华正茂的意气。杨花有情却谁也不收,江山辽阔,身(shen)世飘零如寄。飘荡荡不知时变世易,只记得临近(jin)通衢大道,短暂流连不得久居,便离家远行千里。痴心地盼望叫一阵旋风吹坠大地,相逢在美人的扇底(di),在美人钗头轻轻缀系。他家垂柳万条千缕,懂得遮护长亭,屏障驿邸,却不能隔断江水奔溢。
桂布多么结实,吴绵多么松厚,做一件袍子穿,身上有余温。
石榴花如红锦般射目,年年应节而开;
冷月落沙洲,澄江如彩绢,
停止鸣叫调转翅膀快快往回飞吧,你爱吃的西林紫桑就要飘出成熟的果香。
夜半久立独沉思,一眼遍观四周天。
有人打听这个姑娘家住哪里,她的家就住在城的正南门。
秋色里,响亮军号震天动地;黑夜间战士鲜血凝成暗紫。
那西方驰来了谁家男儿,自说是新近里立功封官,
拄着藜杖感叹世事的人究竟是谁?血泪飘洒空中,就在我满头白发回顾的时候。
注释
⑷盆山:指寺庙四面环山,如坐盆中。
锦字:用锦织成的文字。晋窦滔妻苏氏织锦为《回文璇玑图》诗以赠夫,后世遂以“锦字”作为妻子寄给丈夫快信的代称。此指情人的书信。
(10)病:弊病。
断红:用唐人卢渥和宫女在红叶上题诗的典故。联系前句,意指红花飘零时,对人间充满了依恋之情。
④洛城:即洛阳;洛城中:即“洛城东”,当时豪贵宅第之所在。
①朱楼:华丽的红色楼房。