译文
在梦中被子规鸟的啼叫唤醒,抬头向窗外望去,城楼上挂着一弯残月,仿佛被子规鸟啼破了似的。我乘着华丽的船就要出(chu)发,江水(shui)清澈,两岸的荔枝,娇红欲(yu)滴;蒙蒙的细雨,笼罩万家。
他还说:“贡献大的人,他用来供(gong)养自己的东西多,妻室儿女都能(neng)由自己养活。我能力小,贡献少,没有妻室儿女是可以的。再则我是个干体力活的人,如果成家而能力不足以养活妻室儿女,那么也够操心的了。一个人既要劳力,又要劳心,即使是圣人也不能做到啊!”
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
怨就怨楚王这样糊涂啊,他始终不体察别人心情。
看云羞对高飞鸟,临河愧对水中鱼。
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
窗儿半掩,幽深的梦境朦胧迷茫,好像苏小小的歌声刚刚停歇,又好像才和神女欢会在高唐。夜风吹入轻罗帐,透过疏朗的窗棂,使人清爽,月光如水映照着纱窗,面前隐隐约约出现了她淡雅的形象,仿佛还能闻到她那兰麝般的余香。这一切都唤起我思量(liang),本想不思量,又怎能不思量?
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
走入相思之门(men),知道相思之苦。
转眼一年又过去了!在怅然失意的心境中,就是听那天地间的鸟啭虫鸣,也会让人苦闷。
咱们一起拂衣而去,管他个臭主人,咱们一起万里翱翔去!
为了迎接新一年里燕子的归来,不放下破旧的帘子把房屋遮蔽起来。
注释
⒆优哉游哉:悠闲自得的样子。
渐离:高渐离,战国时燕国人,与荆轲友善,善击筑(古时的一种乐器)。
⑸汝州:今河南省临汝县。
杨贵妃死后,有术士说在海外的仙山找到了她,并带回金钗之类的装饰物给唐玄宗看。这句有讽刺唐玄宗
⒀谁倚:各本作“谁寄”,此从《词综》卷十九、知不足斋丛书本《苹洲渔笛谱》。