译文
天色黄昏,一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上,发出凄厉的哀鸣。
我曾经苦于伤春而不忍再听,京城哪里有可以栖息的花枝?
西园的亭台和树林,每天我都派人去打扫干净,依旧到这里来欣赏新晴的美景。蜜蜂频频扑向你荡过的秋千、绳索上还有你纤手握过而留下的芳馨。我是多(duo)么惆怅伤心,你的倩影总是没有信音。幽寂的空阶上,一夜间长(chang)出的苔藓便已青青。
才相逢刚刚以一笑相对,又相送变成了阵阵啜泣。
此夜投宿佛寺住在高阁上,星月交辉掩映山间雾朦胧。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队(dui)中列有我姓名。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动(dong)千古之人。
四种不同的丝带色彩缤纷,系结着块块美玉多么纯净。
从前吴起外出遇到了老朋友,就留他吃饭。老朋友说:“好啊,等我回来就(到你家)吃饭。”吴起说:“我(在家里)等待您一起进餐。”(可是)老朋友到了傍晚还没有来,吴起不吃饭而等候他。第二天早晨,(吴起)派人去找老朋友,老朋友来了,才同他一起进餐。吴起不吃饭而等候老朋友的原因是怕自己说了话不算数。他坚守信用到如此程度,这是能使军队信服的缘由吧!要想使军队信服,(作为将领(ling))不守信用是不行的。
月亮从城头落下去,早晨的霜厚得像雪一样;更鼓从楼上响起来,声音冷涩得仿佛要断绝。捧着装饼的盘子,走出家门,拖着长声叫卖。这时候,街市上从东到西,一个人还没有呢!
朝中事情多半无能为力,劳苦不息而不见成功。
注释
左右:身边的近臣。
17.货:卖,出售。
257.兄:指秦景公,春秋时秦国国君。
①风鬟雨鬓:本为鬟鬓蓬松不整之意。李朝威《柳毅传》:“见大王爱女牧羊于野,风鬟雨鬓,所不忍睹。”李清照《永遇乐》:“如今憔悴,风鬟雾鬓。怕见夜间出去。”皆为此意,后代指女子。这里指亡妻,或指所恋之女子。
⑽顾:照顾关怀。
244、玑(jī)旋:玑旋:指浑天仪上的横管。
终:最终、最后。
⑥赌书:此处为李清照和赵明诚的典故。李清照《金石录后序》云:“余性偶强记,每饭罢,坐归来堂,烹茶,指堆积书史,言某事在某书某卷第几页第几行,以中否角胜负,为饮茶先后。中即举杯大笑,至茶倾覆怀中,反不得饮而起,甘心老是乡矣!故虽处忧患困穷而志不屈。”此句以此典为喻说明往日与亡妻有着像李清照一样的美满的夫妻生活。