译文
上天至明至尊,灿烂遍布星辰。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
蜜蜂和蝴蝶一(yi)群群都飞向同一方向,顺着蜂蝶飞去的方向,调动嗅觉,顿时感到扑鼻的香气隔着宽阔的江面传送过来。
巍巍的太乙山临近长安城,山连着山一直蜿蜒到海边(bian)。
四顾泥涂,蝼蚁须(xu)防。
登完山后,希望立即下(xia)山,到休玉堂去洗澡。
夜间在塔上仰观北斗七星好像在塔的北窗口,耳边仿佛听到银河的水声向西流动。白日登塔仰视天空,那羲和鞭赶太阳迅速西进,秋神少昊给人间带来了清秋。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地(di)方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
青山尚且可以矗立如琴弦,人生孤立无援又有何妨碍!
继承(cheng)前人未竟事业,终于完成先父遗志。
注释
⑴诫:警告,劝人警惕。
(3)返景:夕阳返照的光。“景”古时同“影”。
(5)去:离开
西伯拘而演《周易》:传说周文王被殷纣王拘禁在牖里时,把古代的八卦推演为六十四卦,成为《周易》的骨干。
⑶相唤:互相呼唤。
(6)太夫人:指欧阳修的母亲郑氏。古时列侯之妻称夫人,列侯死,子称其母为太夫人。守节自誓:意思是,郑氏决心守寡,不再嫁人。
12.端:真。
⑸秋河:秋夜的银河。