译文
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
求来了这一场(chang)雨,宝贵得如玉如金。
神情憔悴,面容丑陋,不(bu)足以谈论风(feng)云大事。
大家聚集在一起共同庆祝(zhu)新年的到来,笑语喧哗,十分热闹,红岩村的年青同志送来梅花,更增添了节日气氛。
皇帝车驾来的路上,长满了苔藓一层。绣帘默默地低垂,过很长时间才听见,一声更漏传进宫中。她(ta)的容颜木槿花似的,憔悴在不知不觉之中。她羞于(yu)梳理乌黑的发髻,独坐呆望满面愁情;伤感的目光注视之处,皇帝乘坐的车渐渐失去行踪。不知何时才能盼到,皇帝仪仗重临再降恩宠?啊,她正在悲苦地心驰神往,翠绿的梧桐又移动了阴影。
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你(ni)的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
小院幽深寂静,我躺在竹席上,浑身清凉;窗外的石榴花盛开,透过垂挂的竹帘,映红了虚堂。
看看凤凰飞翔在天。
那个面白如玉的是谁家的少年郎?他已回车过了天津桥。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
梅花要迎接春天的来临,所以它早先开放。尽管冬天的天气是多么寒冷,但它还是傲然独立,毫不畏惧。
注释
[28]偭(miǎn):面向。蟂獭(xiāotǎ):水獭一类的动物。从:跟随。虾(há):蛤蟆。蛭(zhì):水蛭,蚂蟥一类。螾:同“蚓”,蚯蚓。这两句是说面向蟂獭一类动物隐居,不与蛤蟆、水蛭、蚯蚓一类小虫为伍。
51、野里:乡间。
②断桥:西湖孤山侧桥名。
凄怆:祭祀时引起的感情。
家君:谦词,对人称自己的父亲。
②难赎,指难以挽回损亡。
(14)器:器重、重视。