译文
我(wo)们夜里在梁园饮酒起舞,春季则在泗水纵情吟(yin)唱。
阳光(guang)照耀江水,腾起了薄薄的烟雾,两岸人家彩绘的屋(wu)檐相连,画梁相接。江面上荷花(hua)丛生秋光恬淡,看沙鸥正在江面上一次次飞舞盘旋,家家珠帘里飘出香风。美丽的船只好像从天边驶来,酒家的旗帜迎风招展。真让人喜爱啊,江南!
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
我先是听(ting)说酒清比作圣,又听说酒浊比作贤。
时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯,孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而(er)借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然(ran)而来又飘然而去(qu),始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
残星点点大雁南飞越关塞,悠扬笛声里我只身倚楼中,
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
水流直下达三百丈,沿着山谷奔涌前行几十里。
故交中还有谁在?独有崔亭伯崔侍御你了。
碧云不到的地方雨水缺短,忧愁随白帆都远至天边。苇子因旱倾倒沙洲已无绿颜,兰草枯萎在寒冷的江边。眼前只有这空旷的江水滚滚向前,流淌在这晚秋萧瑟的景色之间。心中畏惧听到清吟的诗言,那会让我对你伤情地思念。我怕罗袖将西风舀灌,因为那儿沾染着你的香气,自去年起已经一点一点地消减。在江东已做风流客多年,我过去游玩最得意的去处是你的房间,你曾多次为迎接我把珠帘高卷。我们带着酒怀着热烈的爱恋,轻吹着洞箫约会在夜晚,至今我还记得你那香气扑鼻故作娇嗔的容颜。眼下尘土已撒满在旧时的花园,感叹那一轮圆月空悬在房檐,而那月下的美人已经不见,只能在梦中随云飞进楼中与你相欢。我望断了南飞的大雁,哪里有你的音信得见,千里星云浩渺,唯见袅袅数点楚地山峰上淡淡的云烟。
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
披着刺绣的轻柔罗衣,色彩华丽却非异服奇装。
注释
(5)熏:香气。
[26]雁行:大雁飞行的行列,比喻尊卑排列次序。
1.参军:古代官名。
5.系:关押。
一朝蒙雾露:一旦受雾露风寒所侵。蒙:受。
2、花市:民俗每年春时举行的卖花、赏花的集市。
[14]霖雨:连续几日的大雨。泥:作动词,使道路泥泞。流潦(lǎo):积水。
⑥偲(cāi 猜):多才多智。一说须多而美。
14.争迎取养:争着迎接雇用(郭橐驼),取养:雇用。
⑶虚阁:空阁。