译文
一抹斜阳透过树叶照在水面,江水翻卷着细细的浪花,深沉地流向千(qian)里之外。桥上的寒风刺(ci)人眼目,令人神伤。我伫立已久,眼看着黄昏将尽,街市上亮起了灯火点点。
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
秋风瑟(se)瑟,柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加(jia)寂静、苍茫。
闲下来围着水池看着水里的鱼自由地游动,正好遇到小(xiao)童摆弄钓鱼船。一样地喜欢鱼但是心态却不一样,我来喂食你却来垂钓。
一个妇人面带饥色坐路边,轻轻把孩子放在细草中间。
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨;小弦和缓幽细切切如有人私语。
龙伯巨人舍弃舟船行走陆地,又是怎样将灵龟钓离大海?
偃松生长在千山万岭之上,杂雨飘落在南陵北陵之间。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意(yi)。)
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
一位姑娘看见了,认为丈夫的喜爱如同这桃花转瞬即逝,而无限的忧愁就如这源源不断的江水。
战乱的消息传来,千家万户哭声响彻四野;
恶鸟高视鸷立,羽翼肆意伸张。
注释
②闺闼:妇女所居内室的门户。
⑴绛帻:用红布包头似鸡冠状。鸡人:古代宫中,于天将亮时,有头戴红巾的卫士,于朱雀门外高声喊叫,好像鸡鸣,以警百官,故名鸡人。晓筹:即更筹,夜间计时的竹签。
(5)九土:九州的土地。社:土地神。
3、如:往。
矜:自夸。紫骝:紫红色的骏马。
[12]“一一”句:意谓都是高官。出自《汉书·百官公卿表上》:“相国、丞相,皆秦官,金印紫绶。”
⒁凄婉:悲凉婉转;哀伤。《新唐书·张说传》:“既谪岳州,而诗亦凄婉,人谓得江山助云。”
①接叶巢莺:杜甫诗:“接叶暗巢莺。”