译文
举笔学张敞,点朱老反复。
一场大雨过后,花朵被雨水洗洒而褪去鲜(xian)艳之色,柳(liu)(liu)絮 飘落于泥中,被沾住而无法扬起,赏花的女子似乎没有受到 什么影响,一步也没有移动,两个、三个游人结伴乘着船儿回去了,春天的脚步声也渐渐远去了。
那里长人身高千丈,只等着搜你的魂。
您家世代在朝中都蒙受皇恩,现在您的部属在燕支山一带。
捕鱼的围栏插入临岸的江水中,大鸟展翅(chi)高飞,直入云烟。
北征登上太行山,山高岭峻多艰难!
有谁会可怜我长途飞行的艰难?让我想起深夜孤居长门宫的皇后,锦筝弹着心中无限的幽怨。料想自己的伴侣还栖宿在芦花中,他们是否正惦念我在春前,会转程从旧路飞回北边。我仿佛听到他们在暮雨中声声呼唤,只怕在边塞突然相见。这样当双燕归来后栖息于画帘半卷的房檐,我也不会羞惭。
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
求来了这一场雨,宝贵得如玉如金。
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
等待千年才等到与你相遇,你又为何独自前往?
烧烛检书,奇文共赏,疑义相析;看剑饮杯,激起我满腔的壮志豪情。
飞逝的时光,请您喝下这杯酒。
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
就像是秋(qiu)天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
注释
属:有所托付。
清阴:清凉的树阴。清,一作“青”。
⑶柳叶眉:如柳叶之细眉,这里以“眉”借代为“面”,亦是“低面”的意思。
④觑:细看。指离别前两人眼中含泪空自对面相看。
⑸行不在:外出远行。
[8]侧闻:谦词,说不是正面听到,尊敬的说法。
⑶秦岭:山名。又名秦山、终南山,位于今陕西省境内。《三秦记》:“秦岭东起商雒,西尽汧陇,东西八百里。”此处泛指商州道上的山岭,是白居易此行所经之地。
(19)小子:儿童。造:造就,培育。
(51)印证——指袁枚的母亲章氏。