译文
谁家的庭院没有秋风侵入,那里秋日的窗外没有雨声?
天的中央与八方四(si)面,究竟(jing)在哪里依傍相连?
总有奸臣当道犹如浮云遮日,长安望不见心中郁闷长怀愁。
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大(da)概是有神灵在保护着吧。
我想渡水苦于找不到船与桨,圣(sheng)明时代闲居委实羞愧难容。闲坐观看别人辛勤临河垂钓,只能白白羡慕被钓上来的鱼。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么(me)人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
有去无回,无人全生。
我藏身于茅屋里面,不问世事四十年。
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
今日像涧底的青松,明日像山头的黄檗。
群奸迈着碎步越发得意啊,贤人远远地跑得更快。
天天吟颂,心有所得,感觉众神拱卫在我身边。
我本无才难怪明主见弃,年迈多病朋友也都生疏。
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
注释
⑶愿:思念貌。
(46)斥鴳(yàn):池沼中的小雀。斥,池,小泽。
⑷照壁:古时筑于寺庙、广宅前的墙屏。与正门相对,作遮蔽、装饰之用,多饰有图案、文字。亦谓影壁,指大门内或屏门内做屏蔽的墙壁。也有木制的,下有底座,可以移动,又称照壁、照墙。
②锦衣:华丽的衣服。《史记·项羽本纪》:“富贵不归故乡,如衣绣夜行,谁知之者?”后来演化成“衣锦还乡”一语。
⑸荒城:按嵩山附近如登封等县,屡有兴废,荒城当为废县。临:当着。古渡:指古时的渡口遗址。
⑵羌笛:羌族竹制乐器。关山月:乐府曲名,属横吹曲。多为伤离别之辞。
湛七族:灭七族。荆轲刺秦王不遂,五年后秦亡燕。灭荆轲七族事史书不传。
4.伐:攻打。