译文
你飘拂若霞似(si)电,你飞扬绚丽如虹。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
跟随孙子仲,平定陈、宋(两国)。不允许我回家,(使我)忧心忡忡。
萤火虫有光非真的火光,荷叶上的露水虽圆岂是真珠(zhu)?
麦子吐穗,竖起尖尖麦芒;枝叶光润,庄稼茁壮生长。
当夏长风骤然(ran)起,林园宅室烈火燃。
暮春时(shi)节,已没有人过问路上的落花,只见浓郁的树荫,无边无际,遍及天涯。林间的黄莺早已不再啼叫了,只能独自一人迈向长满青草的池塘畔,去聆听青蛙的叫声。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(zhuo)(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤(xian)长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语(yu)而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头(tou)催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
整日可以听到笛声、琴声,这是多么自在啊。
晚霞从远处背阳的山头升起,阳光照耀着蜿蜒曲折的水流。
注释
1.工之侨:虚构的人名。
(27)丑:虢公名。京师:东周都城。今河南洛阳。
〔23〕奋袖,挥舞衣袖。低昂,高低起伏。顿足,跺脚。
铜铺:铜制的铺首,装在门上能衔门环。
(6)华颠:白头。
269、导言:媒人撮合的言辞。