译文
何必离开你的躯体,往四方乱走乱跑?
不用像世俗的样子用酒来诉说离情别绪,痛快的饮宴从来都另有缘由。今夜拿着(zhuo)残灯(deng)送你归去,走过河塘,恍惚间见落泪如羊祜的却是你杨元素啊。
平野上淡淡的烟雾,又送贵族公子而去。花儿仍在哭泣(qi),黄莺寂然无语。芭蕉心缩卷不展,依依杨柳愁思千缕。今夜的雨,一定会化为那相思树,双目所过间,都成前尘故(gu)事。不知何时能(neng)再相会?饮下百倍桑落酒,高唱三叠阳关句,情还未了,渡口边的月已迷蒙了江水。
追忆着往事,感叹如今的自己,春风也不能把我的白胡子染成黑色了。我看都把那长达几万字能平定金人的策略,拿去跟东边的人家(jia)换换种树的书吧。
漆黑之夜不见月亮,只见那渔船上的灯光,孤独的灯光在茫茫的夜色中,象萤火虫一样发出一点微亮。
柏树高耸云雾飘来气接巫峡,月出寒光高照寒气直通岷山。
归去的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也都寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时候了。
(他说)“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
翘首遐观,我只见初月挂在高高的树上;微风吹过,好似觉得酣酒已经醒了一半。
那成群的野鹿和獐子,有的欢跳,有的休息。
在污浊的世界得到显贵啊,不能让我心中快乐而欢笑。
注释
斜阳:傍晚西斜的太阳。
⑷“楼船”句:此时作者三十七岁,在镇江府任通判。宋孝宗隆兴元年(1163),张浚以右丞相都督江淮诸路军马,亲率水兵乘楼船往来于建康、镇江之间。但不久兵败符离,收复故土的愿望化为泡影。楼船,指采石之战中宋军使用的车船,又名明轮船、车轮柯。车船内部安装有以踩踏驱动的机械连接船外的明轮,依靠一组人的脚力踩踏前行。车船在宋代盛极一时。因这种战船高大有楼,故把它称之为楼船。瓜洲:在今江苏邢江南长江边,与镇江隔江相对,是当时的江防要地。
⑨私铸:即私家铸钱。
(55)时六年:庆历六年(1046年)
[21]怀:爱惜。
109.涉江、采菱:楚国歌曲名。
所以,用来……的方法。其:副词,表示揣测,(这)大概(就是)。 所以:用来……的。阜,增加。使……丰富。意动用词。
54.淫溢:雨下个不止的样子。
9、夜阑:夜深。