译文
门前有客人(ren)从(cong)远方万里而来，问我是哪里人。我提起衣服去寻访，果然找见了自己心中所喜悦的友人。他(ta)见到我很激动，挽着衣衫对(dui)我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方，但从北边迁徙到了南方吴越，今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束，他还在不断迁徙，这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙，究竟哪里才是自己的定所呢？
当年与你对棋，比你为晋朝谢安(an)，而今在你墓前，象季札拜别徐君。
游兴满足了，天黑往回划船，不小心划进了荷花池深处。
我看自古以来的贤达之人，功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
（孟子）说：“是因为肥美(mei)甘甜的食物不够吃呢？又轻又暖的衣服不够穿呢？还是因为美女不够看呢？美妙的音乐不够听呢？左右受宠爱的大臣不够用呢？（这些）您的大臣们都能充分地提供给大王，难道大王真是为了这些吗？”
我喜欢为雄伟的庐山歌唱，
哪能不深切思念君王啊?
总会遇到仙人安期生的，一同在泰山炼金丹玉液。清晨饮过泰山瑶池的清泉，夜晚准(zhun)备在南天门投宿。
在卖花人的担子上，买得一枝含苞待放的花。那晨曦的露珠也在那花色之中留下痕迹，让花显得更楚楚动人。我怕丈夫看了花之后犯猜疑，认为我的容颜不如花的漂亮。我这就将梅花插在云鬓间，让花与我的脸庞并列，教他看一看，到底哪个(ge)比较漂亮。
惟有芳草连碧空。楼外夕阳晚烟笼。粉香四溢淡眉峰。记得去年，与你相见画屏中。今夜关山万千重，千里外，素光明月与君共。
诗人有感情人所赠木瓜，故想回报琼瑶美丽晶莹。
有个出生在北方不认识菱角的人，在南方做官，（一次）他在酒席上吃菱角，（那个人）连角壳一起放进嘴(zui)里吃。有人对他说：“吃菱角必须去掉壳再吃。”那人为了掩饰自己的缺点，（护住自己的无知），说：“我并不是不知道，连壳一起吃进去的原因，是想要清热解毒。”问的人说：“北方也有这种东西吗？”他回答说：“前面的山后面的山，哪块地没有呢？” 菱角生长在水中,（他）却说是在土里生长的，这是因为他为了装作有学问，硬要把不知道的说成知道的。
玄宗经常召见李白，李白颇受宠信。
山水的轻灵让人愉悦，使其在山水之中游历而忘记回去。
梅花盛开的时候可以使被遗弃者见之有感而落泪，也可以使钟情的人触景兴怀而勃发。
千磨万击身骨仍坚劲，任凭你刮东西南北风。
裴先生你英雄豪迈，才华灼灼，陡然崛起。
申包胥在秦庭大哭七日七夜，眼睛都哭出鲜血，终于获得秦国的支持，回来救楚。
男子汉当以国事为重，从军远征，从小就在幽燕纵横驰骋。
他回到家中又在山涧边磨快刀斧，为筹集明天的生活费用做好准备。
注释
浅：不长
（1）英、灵：神灵。
遂长︰成长。
9 无不：原作“不”，据黄丕烈《札记》补。
⑿杞国无事忧天倾：《列子·天瑞》：“杞国有人忧天地崩坠，身亡所寄，废寝食者。”二句意谓皇帝不理解我，还以为我是杞人忧天。此自嘲之意。