译文
一篇谏书早晨上奏给皇(huang)帝,晚上就被贬官到路途遥远的潮阳去。
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
白天无聊我出外漫步闲行。不知为何老天爷也这样吝啬春天的芳景,方才只是轻阴,不久就变成细(xi)雨 。阴暗的天色中,只见浓郁的绿荫遮掩着长亭。我思乡(xiang)的梦魂随着那些柳絮翻飞迷 。栏杆上摇曳着多情的花影,门口又传来宛啭动听的莺声。它们仿佛理解我此时的心情,在安慰挽留我片刻留停。于是我又停留下来,仔细听着。
绣成美丽屏风,静静放进花园,逗得黄莺好奇,离开柳条飞来。
看到溪花心神澄静,凝神相对默默无言。
如何历经四纪,身份贵为天子,却不及卢家夫婿,朝朝夕夕陪伴莫愁。
我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树,越来越苦。
圣明的朝代大概没有错事,规谏皇帝的奏章日见稀微。
天地在不停地运动变化,这种生生息息的过(guo)程是没有穷尽的。世间(jian)的人或物都遵从着宇宙间的生灭规律,都有自己的初始也有自己的终结。人的时光俯仰之间就已逝去,功名应该尽快建立并使之崇高。身为壮士而应该勇搏、激情满怀,怎能够安守所谓的虚无呢?乘上我那大宛产的良种战马,手按我那名为“繁弱”的大弓。手握我那可以横扫九野的长剑,头戴着高得快接天际的征战之冠。当慷慨走上战场的时候有天上的白虹壮气,有萧萧而起的清风送行。杀敌的吼声、鼓声惊骇着敌阵,奋勇向前(qian)的威势展示给周边的敌国。壮士既可横渡河海,也可驰骋于大漠。壮士独步于圣明之世,四海之内都称其为英雄。
让我只急得白发长满了头颅。
少壮从军马上飞,身未出家心依归。
注释
7.骥:好马。
甚矣吾衰矣:源于《论语·述而》之句“甚矣吾衰也!久矣吾不复梦见周公”。这是孔丘慨叹自己“道不行”的话(梦见周公,欲行其道)。作者借此感叹自己的壮志难酬。
⑾镜湖:一名鉴湖、庆湖,在今浙江绍兴市会稽山北麓,周围三百里若耶溪北流入于镜湖。
7、为:因为。
未闻:没有听说过。
(50)大鸿胪:武帝时改典客为大鸿胪,属九卿之一,掌管与外国的交往。