译文
旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清明月来和人相亲相近。
群鸟在田野上飞翔一忽儿近一忽儿远,闲人在船上听凭溪水飘荡忽东忽西。
厨房里有出不完的腐败肉,库房里有用不尽而绳串朽(xiu)坏的钱。
帝尧派遣夷羿降临,变革夏(xia)政祸害夏民。
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,使我不能有舒心畅意的笑颜!
得享高寿(shou)年岁太多,为何竞有那么久长?
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳(tiao)楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立(li)而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间(jian)或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
西边的山峦起嶂叠起,烟雾缭绕,远望不见你,真伤心啊!
深宫中大好的春色有谁怜惜?傍晚时分,她站在石阶上久久伫立。别院传来管弦之声,隐隐约约,不甚分明。
泉水在山里是清澈的,出了山就浑浊了。
不要再给北面朝廷上书(shu),让我回到南山破旧茅屋。
年年都说我养蚕辛苦,为什么身上穿的是苎麻做的衣服?
他的足迹环绕天下,有些什么要求愿望?
走到半路就迷失了方向啊,自我压抑去学诗搞社交。
注释
失其称:失掉“碑”这一名称的本来意义了。
永安宫:在今四川省奉节县。
①郁陶:忧思聚集。
仲尼厄而作春秋:孔丘字仲尼,周游列国宣传儒道,在陈地和蔡地受到围攻和绝粮之苦,返回鲁国作《春秋》一书。
(9)征和二年:前91年。“征和”是汉武帝的年号。
八荒:扬雄传:陟西岳以望八荒。
(8)不可名状:无法形容它们的状态。名,形容。状,(它们的)状态。
⑦有桀纣之乱:以夏桀商纣之乱喻指巴蜀之乱。当时蜀王封其弟于汉中,号苴侯。苴与巴国交好,而巴与蜀为敌国。于是蜀王伐苴侯,苴侯奔巴。蜀又伐巴,苴侯求救于秦。