译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后(hou)来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子(zi)(zi),自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
三尺宝剑名龙泉,藏在匣里无人见。
我虽爱好修洁严于责己,早晨被辱骂晚上又丢官。
半夜里雨停了,天色大开,银河灿烂,光耀眩目。
为何我不与故人同归去?因为淮上有秀美的秋山。
一年后羊子回到家中,妻子跪起身问他回来的缘故。羊子说:“出行在外久了,心中想念家人,没有别的特殊的事情。”妻子听后,就拿起刀来快步走到织机前说道:“这些丝织品都是从蚕茧中生出,又在织机上织成。 一根丝一根丝地积累起来,才达到一寸长,一寸一寸地积累,才能成丈成匹。现在如果割断这些正在织着的丝织品,那就无法成功(织出布(bu)匹),迟延荒废时光。你(ni)积累学问,就应当‘每天都学到自己不懂的东西’,以此成就自己的美德;如果中途就回来了,那同切断这丝织品又有什么(me)不同呢?”羊子被他妻子的话感动了,重新回去修完了自己的学业,并且七年没有回来。
清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光,我到洞庭湖采白蘋。
顽石铸就莲花峰,开放于云雾幽渺的云台,
乘桴于海(hai)上垂钓,可曾钓得大鳌吗?其实那钓竿也只是轻拂珊瑚罢了。沧海桑田的巨变,只有麻姑知晓,要想知道这巨变,只有问麻姑了。白浪滔天,一片迷蒙中,哪得见蓬壶?
炎热未消的初秋,一阵清凉的风肃肃吹来,山谷林间顿时变得清爽凉快。
二十四桥明月映照幽幽清夜,你这美人现在何处教人吹箫?
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
注释
噫:感叹词,相当于现在的"唉"。
⑥雨润烟浓:是指水蒸汽腾腾,雾气浓郁。
⑹花房:闺房。
(2)蝶衣:蝴蝶的翅膀。 晒粉:蝴蝶的翅膀上多粉。
山阴:今绍兴越城区。
①罗袜:丝织的袜子。
消魂:形容极度忧愁、悲伤。 消:一作“销”。
269.吴光:吴公子光,即阖庐。争国:指阖庐对楚国发动的战争。