译文
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
酒旗相望着在大(da)堤的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
斟酒给你请你自慰自宽,人情反复无常就像波澜。
野草野花蔓延着淹没古道,艳阳下草地尽头是你征程。
盘根错节的树瘤,也不用刀斧劈削雕饰。
海的尽头岸边上阴暗幽静,江面上来自北方的秋风吹起了阵阵的寒意。
只有你这孤雁,不知独自飞向何方。
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
我独自在旅馆里躺着,寒冷的灯光照着我,久久难以入眠。是什么事情,让我这个游客的心里变得凄凉悲伤?
有一个楚国人,既卖盾又卖矛。他夸耀自己的盾,说:“我的盾坚固无比,没有什么东西(xi)能够穿透它。”又夸耀自己的矛,说:“我的矛锋利极了,任何坚固的东西都穿得透。”有人问他:“如果用您的矛刺您的盾,结果会怎么样呢?”那人张口结舌,一句话也回答不上来。什么都不能刺穿的盾与什么都能刺穿的矛,不可能同时存在于这个世界上。
我曾经评论义帝(di);称他是天下的贤君。仅仅是派遣沛公入关而不派遣项羽,在稠人广众之中识别卿子冠军、并且提拔他做上将军这两件事,若不是贤明之君能做到这些吗?项羽既然假托君王之命杀死了卿子冠军,义帝必然不能容忍。因此,不是项羽谋杀义帝,就是义帝杀了项羽,这用不着智者指点就可知道了。范增(zeng)当初劝项梁拥立义帝,诸侯因此而服从;中途谋杀义帝,必不是范增的主意;其实岂但不是他的主意;他必然力争而却没有被接受。不采用他的忠告而杀死他所拥立之人,项羽怀疑范增,一定是从这时就开始了。在项羽杀卿子冠军之时,项羽和范增并肩侍奉义帝,还没有确定君臣之身份,如果替范增考虑,有能力诛杀项羽就杀了他,不能杀他就离开他,岂不是毅然决然的男子汉吗?范增年龄已经七十岁,意见相合就留下来,意见不合就离开他,不在这个时候弄清去、留的分寸,却想依靠项羽而成就功名,浅陋啊!即使这样,范增还是被汉高祖所畏惧。范增不离去,项羽就不会灭亡。唉,范增也是人中的豪杰呀(ya)!
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
教人悲伤啊秋天的气氛,大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
有人问他说:“为什么你不用自己的脚去试一试呢?”
我的家就在繁华的钱塘江畔,花开花落,任凭岁月流逝。而今燕子又要把美好的春光带走了,在这黄昏时节,纱窗外下起了一阵潇潇细雨。
注释
⑶攀——紧紧地抓住。
烈风:大而猛的风。休:停息。
股:大腿。
⑴越调:宫调名。天净沙:曲牌名,入越调。
自照:自己照亮自己。
⑺拂青烟:拂动的青烟,形容枝繁叶茂状。