译文
身上无完肤,遍体是裂痕和伤疤。
如今天下尽是创伤,我的忧虑何时才能结束啊!
深山老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。
船驶在黄尘漫漫的古渡口,水流湍急,士兵们只好扶挽着坐在船中;明月当空,使战场悲凉起来。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众(zhong)人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土。
此行是继承谢公的风雅传统和精神,不仅仅是来这里散心。
青山隐隐约约绿水千里迢迢,秋时已尽江南草木还未枯凋。
戊申这一天是月底,五更的时候,我和子颖坐在日观亭里,等待日出。这时大风扬起的积雪扑面打来。日观亭东面从脚底往下一片云雾弥漫,依稀可见云中几十个白色的像骰子似的东西,那是山峰。天边的云彩形成一条线(呈现出)奇异的颜色,一会儿又变成五颜六色的。太阳升上来了,红的像朱砂一样,下面有红光晃(huang)动摇荡着托着它。有人说,这是东海。回头看日观峰以西的山峰,有的被日光照到,有的没照到,或红或白,颜色错杂,都像弯(wan)腰曲(qu)背鞠躬致敬的样子。
浓密的树阴隔断了暑气,正是中午时分,我一觉醒来,耳边传来黄莺儿断续的啼唱。
月亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
为何桀在呜条受罚,黎民百姓欢欣异常?
我原本也是个狂妄的小子,我在京城(cheng)混迹于官场,这不过是因为出身于高贵门第和命运的偶然安排罢了。我真心仰慕平原君的广结贤士,希望能有赵国平原君那样招贤纳士的人来善待天下贤德才士,可是却没有谁会理解我的这片心意。万万没有想到,今天竟然遇到了您这位知己。今天,趁我们还不算老,擦去感伤的眼泪,纵酒高歌,把精神振作起来。
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
荆轲其人虽然早已死去,他的精神永远激励后人。
勇敢的骑兵战士在战斗中牺牲(sheng),但早已疲惫的马仍在战士身旁徘徊。
子弟晚辈也到场,
人生应当饮酒尽欢,在半醉半醒中最好。长安大雪漫天,阻断了通行的路道。我知道朋友早晚登楼远望,盼望我的归来。江南春来早,请赠我梅花一枝,让我早早感到春天的温暖和明媚。
注释
(16)然则北通巫峡:然则:虽然如此,那么。
⑴霜丝:指白发。
(21)馆人:管理客馆、招待宾客的人。
(33)当:挡。这里指抵御。
(2)噪:指蝉鸣叫。
24、振旅:整顿部队。
⑵深宫:宫禁之中,帝王居住处。尽日:整天,天天如此。