译文
于是编写《史记》。过了七年,我(wo)因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗(shi)经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三(san)百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
楚国有个渡江的人,他的剑从船中掉到水里。他急忙在船边上用剑在掉下剑的地方做了记号,说:“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来,这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。 船已经航行了,但是剑没有行进,像这样寻找剑,不是很糊涂吗!
寒泉结冰,冷月入闺,一灯如豆。发出清冷的寒光,缭着女子的满面泪痕。
数千载春秋变幻,数百载风雨飘摇,春草还生,秋风乍起……
潼关函谷关捍卫皇帝宫殿,国命悬于哥舒翰一身。
我将要与天地合而为一,浩然与元气涅为一体。
天黑之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。
月有圆亏缺盈,千古以来就是如此,不必(bi)细问究竟。我叹息吴刚徙然磨快玉斧,也难以将此轮残月补全。长安故都的太液池依然存在,只是一片萧条冷清,又有谁人能重新描写昔日清丽的湖山?故乡的深夜漫长悠永,我期待月亮快些圆满澄明,端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限,我却徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象征。
苏辙年纪很轻,还没能够通晓做官的事情。先(xian)前来京应试,并不是为了谋取微(wei)薄的俸禄,偶然得到了它,也不是自己所喜欢的。然而有幸得到恩赐还乡,等待吏部的选用,使我能够有几年空闲的时间,将用来更好地研习文章,并且学(xue)习从政之道。太尉假如认为我还可以教诲而屈尊教导我的话,那我就更感到幸运了。
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
我在秋草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
参战数万将士多而杂乱,经过战斗后却无一生还。
一个妇人面带饥色坐路边,轻轻把孩子放在细草中间。
注释
⑵桄(guāng)榔:南方常绿乔木,棕桐树之一种,亦称“砂糖椰子”,其干高大,多产在中国的南方。暗:一作“里”。蓼(liǎo):水草之一种。
⑻坐断:坐镇,占据,割据。东南:指吴国在三国时地处东南方。休:停止。
88、车裂:古代的一种酷刑,用五马分尸。徇,这里是示众的意思。
⑿青楼:油漆成青色的楼。唐朝以前的诗中一般用来指女子的住处。
41.甘人:以食人为甘美。
梦觉:梦醒。
⑶佳气:指产生帝王的一种气,这是一种迷信的说法。
⑹此二句写东游时的遭遇,是幻境。蓬莱,传说中的三仙山之一,在东海中。织女,星名,神话中说是天帝的孙女。这里泛指仙子。虚无,即《庄子》所谓“无何有之乡”。归路,犹归宿。