译文
民工不断地采玉啊采玉，要采那珍贵的水碧。不过是雕琢成贵妇的首饰，替贵妇们装(zhuang)扮容姿(zi)。
美好的青春不为少年时停留，离别的苦恨，何时才到头？飘飞的柳絮，落花(hua)满地的时候我登上(shang)楼台。即使江水都化作泪水，也流不尽，依然有愁苦在心头。
小桥下流水哗哗作响，小桥边庄户人家炊烟袅袅。
良驹驰骋欲马不停蹄，人心留恋而车不转毂。
人影映上窗纱，原来是：有人来摘花。折花，让他随便折吧！不要管——她摘了花去谁家！
院子里长着野生的谷子，野生的葵菜环绕着井台。
梁鸿虽然家庭贫困，然而他推崇礼节，广泛阅读（书本），没有不通晓的（事情）。并且他不死记硬背章句。读完书，就到上林苑放猪，曾经不小心留下火种，蔓延到别人的房屋。梁鸿就寻访被烧到的人家，问他损失的财物，用自己全部的猪作赔偿还给房屋主人。但房屋主人还认为得到的补偿很少，梁鸿说：“我没有别的财富，愿意让自己留下做事。”主人同意了。（梁鸿）于是勤奋做工，从早到晚从不松懈。邻家老人们见梁鸿不是一般人，于是就一同责备批评那家主人，并且称赞梁鸿是忠厚的人。因此，（主人）开始敬(jing)佩梁鸿，把猪还给他，梁鸿没有接受，返回自己的家乡 。
江南也好江北也罢，原来都是我的家乡，三十年过去了，就像做了一场梦。
阴(yin)阳参合而生万物，何为本源何为演变？
三月七日，在沙湖道上赶上了下雨，拿着雨具的仆人先前离开了，同行的人都觉得很狼狈，只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了，就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声，不妨一边吟咏长啸(xiao)着，一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马，有什么可怕的？一身蓑衣任凭风吹雨打，照(zhao)样过我的一生。
他们竭尽全力辅助朝政，使秦国与列国鼎足而立，受到四方称颂。
孤灯暗淡照着窗外冷雨，幽深的竹林漂浮着云烟。
拂晓朱门列戟，撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
世上有透光镜，镜背面有铭文，共二十字，字体极其深奥，没人能读懂。用这个镜子承受日光，背面的花纹和二十个字就会透射在房壁上，清清楚楚。有人推究它的原理，认为是由于铸造时薄处先冷，唯独有花纹和字的地方比较厚，冷得慢，以致铜收缩得多。铭文和花纹虽然在背面，但是镜面上隐隐约约有痕迹，所以在光中显现出来。我观察了这面镜子，认为道理确实如此。可是我家有三面镜子，又见到了别人家所收藏的镜子，都是一个式样，图案铭文没有丝毫差异，形制很古老。只有这种镜子可以透光，其他的镜子即使也有很薄的，却都不能透光。想来古人自有特殊的制作方法。
只有击打石头，才会有火花；如果不击打，连一点儿烟也不冒出。
注释
<17>“太初”，汉武帝年号，凡四年，时当公元前一○四年至前一○一年。
（8）“藕花”二句：荷花上面点缀着露水，好像是美人红面上凝聚的汗珠。缀，点缀。犹似，好似。犹与若、似意同，作同义词叠用。孔欣《置酒高楼上》诗：“生犹悬水溜，死若波澜停。”
9、市：到市场上去。
行歌：边走边唱。负薪：背着柴禾。
13. 而：表承接。
4、酥：酥油。
⒃干羽方怀远：用文德以怀柔远人，谓朝廷正在向敌人求和。干羽，干盾和翟羽，都是舞蹈乐具。
（31）汉宣——汉宣帝刘询（公元前73—前49年在位）。厉精——努力认真。指汉宣帝时代注重法治。
⑸王孙：这里指送行之人。汉淮南小山《招隐士》：“王孙游兮不归，芳草生兮萋萋。”