译文
我爱青山，愿与它相伴；我爱白云，想让它相陪。做梦也梦不到穿上紫罗袍系了黄金带。只要有一间茅屋，四周围野花盛开(kai)，管他谁家兴旺，谁家衰败。过着穷日子，我也挺愉快。贫穷时，骨气不丢；富贵了，志气不改(gai)。
这里曾是历代帝王建都之所，周围树木葱茏繁茂，山环水绕，云蒸霞蔚。可是，四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去，使人感叹。那晋代的帝王将相，早已是一杯黄土，被历史遗弃。
酒喝得不痛快更伤心将要分别，临别时夜茫茫江水倒映着明月。
诸葛孔明的传世之作《出师表》忠义之气万古流芳，深夜难眠，还是挑灯细细品读吧。
上帝既降下天命，为何王者却不谨慎修德？
只能站立片刻，交待你重要的话。
大将军威严地屹立发号施令，千军万马一呼百应动地惊天。林中昏暗风吹草动令人惊，将军夜中搭箭拉弓显神勇。
回想我早年由科举入仕历尽辛苦，如今战火消歇已熬过了四个年头。
还是起床吧。先打开你的眼睛，她的眼睛，万物已为我备好，少女的眼睛才缓缓打开。
突然看到一个青发小道童，头发挽成双云鬟一样。
少年时一股侠气，结交各大都市的豪雄之士。待人真(zhen)诚，肝胆照人，遇到不平之事，便会怒发冲冠，具有强烈的正义感。站立而谈，生死与共。我们推崇的是出众的勇敢，狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐，出游京郊。在酒店里豪饮，酒坛浮现出诱人的春色，我们像长鲸和垂虹那样饮酒，顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎，霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快，可惜时间太过短促。
我好像那荒野里孤生的野竹，希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
东陵侯被废弃以后，往司马季主那儿去占卜。
没有了春风河岸的芦苇依旧碧绿，就好像(我)当初送你过江的时候一样。
虽然住的屋子简陋但(dan)知识却没有变少，我还是与往常一样，尽管外面已经战乱纷纷。
寒山转变得格外郁郁苍苍，秋水日日舒缓地流向远方。
（她那）单薄的衣衫像杏子那样红，头发如小乌鸦那样黑。
绿树葱郁浓阴夏日漫长，楼台的倒影映入了池塘。
我有去处来报答春光的盛意，酒店的琼桨可以送走我的年华。东望少城那里鲜(xian)花如烟，高高的白花酒楼更是解人眼馋。
注释
⑶长干里：在今南京市，当年系船民集居之地，故《长干曲》多抒发船家女子的感情。
8.〔亲〕意动用法，用如动词，以……为亲，抚养。下文“子其子”中的第一个“子”也是动词。
⑦信口：随口。
⑺小园香径：花草芳香的小径，或指落花散香的小径。因落花满径，幽香四溢，故云香径。香径，带着幽香的园中小径。独：副词，用于谓语前，表示“独自”的意思。徘徊：来回走。
⑸红袖：指织绫女。
（51）不暇：来不及。