译文
秋天(tian)秀色从西而来,苍苍茫茫弥漫关中。
司马相如追求卓文君的千古奇事(shi),后(hou)来几乎闻所未闻了。
诚恳而来是为寻找通向世外桃源之(zhi)路,既然如此,只好归去,做一个赤松仙子(zi)隐逸罢了。松子:赤松子。古代神话中的仙人(ren),相传神农时为一说为帝喾之师,后为道教所信奉。《史记·留侯世家》:“愿弃人间事,欲从赤松子游耳。”“松子家”,指学仙求道雨师。的隐逸者之家,即孟浩然的隐居处。
当年玄宗皇上的侍女,约有八千人,剑器舞姿数第一的,只有公孙大娘。
几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,
除(chu)夕夜高堂上明烛(zhu)放光芒,喝杯美酒再欣赏一曲觱篥。
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里之外的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
一年的明月今夜月色最好,人生由命又何必归怨其他,
如画江山与身(shen)在长安的我没太多关系,暂且在长安度尽春天。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
注释
晚途:晚年生活的道路上。
③熏:熏陶,影响。
⑹囊空不办:引自《南史‧虞玩之传》:“玩之为少府,犹蹑屐造席。高帝取屐亲视之,讹黑斜锐,瓒断以芒接之。问曰:‘卿此屐已几载?’玩之曰:‘初释褐拜征北行佐买之,著已三十年,贫士竟不办易。’”引用孟郊诗而不直接引用其诗语,只将“春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”之诗意转化为“寻春马”;引用虞玩之因贫困而旧屐著三十年不办易的事典,而转化为“囊空不办”,引用二个典故融合为一句,语多转折。囊空:口袋里空空的,比喻没有钱。唐杜甫《空囊》诗:“囊空恐羞涩,留得一钱看。”寻春马:引用孟郊《登科后》诗:“昔日龌龊不足夸,今朝放荡思无涯。春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”
58.“五剧”一句:长安街道纵横交错,四通八达,与市场相连接。五剧,交错的路。三条,通达的道路。控,引,连接。三市,许多市场。“五剧”、三条”、“三市”都是用前人成语,其中数字均非实指。
②赤松:赤松子,传说中的仙人。这里也指梅道士。
⒁倒大:大,绝大。
206. 厚:优厚。
(29)尧、舜——唐尧、虞舜。传说中的远古时代的帝王。