译文
等到秋天九月重阳节来临的(de)时候,菊花盛开以后别的花就凋零了。
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
两年来,您托身借居在这福建山中的庙里,如今忽然转念,要离开这儿,前往浙江。
汉朝自建国到现在已是二十二世,所(suo)重任的人(ren)(何进)真是徒有(you)其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智(zhi)小而想图谋大(da)事,做事又犹豫不决,致使君王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
魂魄归来吧!
想听从灵氛占卜的好卦,心里犹豫迟疑决定不下。
做侯王将相的欲望早断绝,神纵使赐福于我也难成功。
每个人的出生都一定有自己的价值和意义,黄金千两(就算)一挥而尽,它也还是能够再得来。
安放皇帝玉册的石洞前巨大的石门紧闭,隐隐感觉到地底风雷涌起。
古庙里杉松树上水鹤做了巢,每逢节令仍举行隆重的祭祀。
当红日西下,大地山川一片寂静的时候,它又自松林间吹起,响起一片松涛声。
不知道腐臭的死鼠成了美味,竟对鹓雏的爱好也猜忌不休。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实(shi)现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代(dai)替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
就没有急风暴雨呢?
(石灰石)只有经过千万次锤打才能从深山里开采出来,它把熊熊烈火的焚烧当作很平常的一件事。
注释
(5)耿耿:微微的光明
⑷“谁伴我”二句:用东晋祖逖和刘琨夜半闻鸡同起舞剑的故事。见《晋书·祖逖传》。
(25)吴门:苏州别称。
(32)椒房:汉代后妃所居,以椒和泥涂壁,取其性温,有香,多子的含义。
13.九转:《抱朴子·金丹》:“一转之丹,服之三年得仙; 二转之丹,服之二年得仙;’……九转之丹,服之三日得仙。”
④霏霏:雪花飞舞的样子。
(12)黍(shǔ)稷(jì)盈畴:农作物遍布田野。黍稷:泛指农作物。