译文
新春三月(yue)燕子噙来百花(hua),散着(zhuo)花香的(de)(de)巢儿刚刚垒成。梁间的燕子啊,糟蹋了多少鲜花多么无情!
幸喜我能低声吟诵,和梅(mei)花亲近,不用敲着檀板唱歌,执着金杯饮酒来欣赏它了。
珍贵之木的高处啊,难道不怕猎人的金弹丸?
春风吹起柳絮,酒店满屋飘香,侍女捧出美酒,劝我细细品尝。
饯行酒席(xi)上唱完离别的悲歌,亭中散了离别的饮宴,香尘遮住了视线,离人仍频频回首。送行人的马隔着树林嘶叫,行人的船已随着江波渐去渐远。
我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世有什么值得恋眷的呢?拂晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去。
也学一学山公欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
又是新月如眉,悠悠哀音,长笛月下为谁吹?独倚高楼,暮云中初见雁南飞,雁南飞,莫道行人迟雁归。
闲时常常与农田菜圃为邻, 偶然间象个隐居山中的人。
在马上与你相遇无纸笔,请告家人说我平安无恙。
月光皎洁明亮,乌鸦的叫声不停。更漏已经要没有了,屋外摇动轳辘在井里汲水的声音传进房间。这声音使女子的神情更加忧愁,一双美丽明亮的眼睛流下泪水,她一夜来眼泪一直流个不停,连枕中的红绵湿透了。两人手拉着手来到庭院,任霜风吹着她的头发。离别的双方难舍难分,告别的话儿听得让人落泪断肠。楼上星光正明亮,北斗星横在夜空。天色渐明,远处传来鸡叫,仿佛催人分别。
她独倚着熏笼,一直坐到天明。
注释
⑦依依:留恋不舍。漏依依:漏声迟缓,形容时间过得慢。谓漏刻缓慢。
青气:春天草木上腾起的烟霭。
⑵池台:池苑楼台。
⑶今年公将去,乞郡湖南:今年徐守将离开黄州,要求到湖南作知州。
⑽何当:商量之辞,相当于”何妨“或”何如“。
3.临:面对。
10.树犹如此:《世说新语·言语》:“桓公北征,经金城,见前为琅邪时种柳,皆已十围。慨然曰:‘木犹如此, 人何以堪!’攀枝执条,演然流泪。”《皮树蔓·枯树赋》作“ 树犹如此” 。