译文
少时离开家乡去做万里旅游，岭南的风景到了深秋还是郁郁葱葱、生机勃勃。路两旁有(you)绿竹红花，就是猿猴长啸，听起来也会感到幽静。
病体虚弱消(xiao)瘦，以致头上的纱帽也显得宽大了，孤单一人客居在万里之外的成都江边。
仰看房梁，燕雀为患；
人生世上都有个离合悲欢，哪管你饥寒交迫衰老病残！
香炉峰瀑布与它遥遥相望，
向前登上一道道寒山，屡屡发现战士喂马饮水的泉源水洼。
我敬爱你不顾辛劳去侍奉双亲，还要叹息落花时节送你北去。
高大的房屋梳齿般排列，高高的围墙在外面曲折回环。
我思念您的情思如滔滔汶水，汶水浩浩荡荡向南流(liu)去寄托着我的深情。
晋国献文子的新居落成，晋国的大夫们都去送礼致贺。张老说：“多美呀，如此高大宽敞!多美呀，如此金碧辉煌!既可以在这里祭祀唱诗，也可以在这里居丧哭泣，还可以在这里宴(yan)请国宾、聚会宗族!”文子说：“我赵武能够在这里祭祀唱诗，在这里居丧哭泣，在这里宴请国宾、聚会宗族，这说明我可以免于刑戮而善终，能跟先祖、先父一起长眠(mian)在九原!”说完，朝北拜了两拜，叩头致谢。君子都称赞他们一个善于赞颂(song)，一个善于祈祷。
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢？就像如今我和君的离别。
庭院空旷寂寞(mo)，春天景色行将逝尽；
江南的风景多么美好，如画的风景久已熟悉。春天到来时，太阳从江面升起，把江边的鲜花照得比火红，碧绿的江水绿得胜过蓝草。怎能叫人不怀念江南？江南的回忆，最能唤起追思的是像天堂一样的杭州(zhou)：游玩灵隐寺寻找皎洁月亮中的桂子，登上郡亭，枕卧其上，欣赏那起落的钱塘江大潮。什么时候能够再次去游玩？江南的回忆，再来就是回忆苏州的吴宫，喝一喝吴宫的美酒春竹叶，看一看吴宫的歌女双双起舞像朵朵迷人的芙蓉。不知何时会再次相逢。
庭院一层层的有好多层，云簇阁楼的窗户，淡淡的雾气弥漫在四周，春天却迟迟不来。思念让容色憔悴，只有在夜晚的梦中才能相聚，向阳的梅枝也到了发芽的时节。
自从和你分别后，望不尽远山层叠隐约迷濛，更难忍受清粼粼的江水奔流不回，看见柳絮纷飞绵涛滚滚，对着璀璨桃花痴醉得脸生红晕。闺房里透出香风一阵阵，重门深掩到黄昏，听雨声点点滴滴敲打房门。怕黄昏到来，黄昏偏偏匆匆来临，不想失魂落魄又叫人怎能不失魂伤心？旧的泪痕还未干透，又添了新的泪痕，断肠人常挂记着断肠人。要知道今年春天，我的身体瘦了多少，看衣带都宽出了三寸。
朋友，我会记住这一夜，会永远记得这酒与诗，会永远记住你情深如江海的嘱咐。
到处是残垣断壁蓬蒿遍野，你定会流着眼泪边走边看。
注释
⑥春丛句：认取，注视着。取，语助词。此句意思是说，花丛中的蝴蝶可以成双成对，人却生死分离，不能团聚，故愿自己死后同亡妻一起化作双飞双宿的蝴蝶。李商隐《偶题二首》：“春丛定是双栖夜，饮罢莫持红烛行。”
6、圣人：孔子。
（52）法度：规范。
⑥嗤点：讥笑、指责。
⒄葵：借为“揆”，度量。
诸：“之乎”的合音。