译文
我(wo)们离别的太久了(liao),已经是七次中秋。去年的今天在东武之地,我望着明月,愁绪万千。没想到在彭城山下,一起泛舟古汴河上,同去凉州。有(you)鼓吹助兴,惊起汀上的鸿雁。
人们高高兴兴快乐已极,一起赋诗表达共同的心意。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
欢娱完毕,你秩满(丧礼守(shou)孝期满)以后就要回归咸阳。
我离开家时就已充满了忧虑,到了这里又长期遭受阻绊。我虽(sui)没有周济当代的谋略,却还算兢兢业业。
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世(shi)上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
江南有一块富饶美丽的地方,它曾经被很多帝王作为主要都城。
我自信能够学苏武北海放羊。
魂魄归来吧!
因为卢橘饱含雨水(shui),所以其果实沉重而低垂,棕榈的叶子随着清风的吹动相互击打着。
剥去我们身上的衣服,夺掉我们口中的粮食。
我虽然面临死亡的危险,毫不后悔自己当初志向。
注释
⑷沉水烟:即沉水香,俗名沉香。一种名贵香料。
⑶嬛嬛一袅:嬛嬛(xuān):轻柔美丽(《史记·司马相如列传》“柔桡嬛嬛,妩媚姌袅“);袅:指体态优美的样子;形容女子婀娜多姿。
⑧才始:方才。
③垂虹:即垂虹桥,在今江苏吴江,因桥上有亭曰垂虹,故名。
④逋仙:林逋(967一1028),字君复,北宋著名诗人。性孤高自好,终生不仕,后隐居杭州西湖,结庐孤山。赏梅养鹤,也 不婚娶,人称他“梅妻鹤子”。常驾小舟遍游西湖诸山,每逢客至,叫门童子纵鹤放飞,林逋见鹤必归。
朔漠:拜访沙漠地区。
举:推举。