译文
齐国有个富人,家里有很(hen)多钱,但是他的两个儿子很笨,儿子的父亲又不教他。一天,艾子对富人说:“您的儿子虽然很好,但(您的儿子)不通事务,他日后怎么能够持家呢(ne)?”富人大怒道:“我的儿子,聪明并且具有各种本(ben)领,怎么会不了解世间的各种事务呢?”艾子说:“不如试一试他,只要问你的儿子,米是从哪里来的,如果知道,我承担造谣的罪名。”父亲就叫他的儿子来问他,儿子笑嘻嘻地说:“我怎么会不知道呢?米是从布袋里取来的。”富人神情变得严肃,改变面容说:“儿子(你)太笨了,难道不知道米是从田中来的吗?”艾子说:“不是他的父亲不生他的儿子(有这样的父亲,儿子怎么会不笨呢)。”
我在南山下种植豆子,地里野(ye)草茂(mao)盛豆苗豌稀。
(这般人物)应该永远尊贵而没有终止的一天,其地位会和东皇太一般,其年岁也会和东皇太一一样长寿③
白杨为劲风所吹,发出萧萧的呜声(sheng)犹如悲鸣自我的哀痛,萧萧的哀鸣声里,肃杀(sha)的秋意愁煞了人们的心里。
一但弹起来时,好象把真珠袋撕破,真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
听说金国人要把我长留不放,
顿时全身精神飞扬,仿佛置身于天地之间。
月亮已经沦没而迷惑不清,没有什么可看的不如远远走开吧。
咸平二年八月十五日撰记。
相思苦岁月摧人老青春有限,多麼的盼望夫君功成名就早日归来。
注释
②振:振荡;回荡。说明牧童的歌声嘹亮。
12. 包虎句:谓天下太平,不再用武,兵器收藏。包虎,以虎皮包干戈。《礼记》:武王克殷反商,倒载干戈,包以虎皮。郑玄注:包干戈以虎皮,明能以武服兵也。正义曰:虎,武猛之物也,用此虎皮包裹兵器,示武王威猛能制服天下之兵戈也。戢,藏兵也。戢,读jí。
⑸猩:猩猩。鼯(wú):鼠类的一种。
⑹昔人非:作者作此诗时,距离太平兴国三年,已近一百年当时之人自无在者。
4.陌头:路边。
8.施衿结缡,申父母之戒:衿:佩带。缡:佩巾。古时礼俗,女子出嫁,母亲把佩巾、带子结在女儿身上,为其整衣。父戒女曰:“戒之敬之,夙夜无违命。”母戒女曰:“戒之敬之,夙夜无违宫事。”
4、云断:云被风吹散。
⒐蜒:长而弯曲的样子。