译文
我(wo)本来(lai)是在孟渚的野外打渔砍柴的人(ren),一生本是十分悠闲的。
不知不觉就立秋了,夜也渐渐长(chang)了。
想在山中找个人家去投宿,隔水询问那樵夫可否方便?
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么(me)这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南(nan)飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗(qi)将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
君不见古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
汉朝之恩实在是浅薄啊,胡人之恩还要更深,人生的欢乐在于心与心相知。
高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。
百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境?
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
平生所娇养的儿子,脸色比雪还要苍白。
不要烧柴去照亮车马,可怜的光彩有甚么不同呢?
清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘,馆驿青堂瓦舍柳树的枝叶翠嫩一新。
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
王亥昏乱与弟共为淫虐,王亥被杀也正因如此。
注释
【皇天后土,实所共鉴】
⑷志:标记。
116. 陛下:对帝王的尊称。
浮生若梦:意思是,死生之差异,就好像梦与醒之不同,纷纭变化,不可究诘。
③穿针,指七月七日七巧节。《西京杂记》载:“汉宫女以七月七日登开襟楼,寄七子针”,以示向天上织女乞求织锦技巧,称之为“七巧节”。
⑼哭秋风:即悲秋的意思。
[26]雁行:大雁飞行的行列,比喻尊卑排列次序。
⑵漏:指更漏而言,古人计时用的漏壶。这里“漏断”即指深夜。
(4)陶瓦:用泥烧制的瓦。