译文
尖峭的(de)山城,崎岖的小路,以及插在城头的旌旗都(du)暗自发愁。就在这样的地(di)方,孤孤单单、若隐若现地耸立着一(yi)座飞腾的高楼。
凄凄切切不再像刚才那种声音;在座的人重听都掩面哭泣不停。
家住京城比邻着汉室宫苑,心随明(ming)月飞到边陲的胡天(tian)。
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
月中的仙人是垂着双脚吗?月中的桂树为什么长得圆圆的?
拴在槽上的马受束缚,蜷曲无法伸直,不自由的笼中鸟想念远行。
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外究竟是哪一家。
绮罗黯淡了它的流光,池馆剥(bao)落了它的红瓦,琴瑟的弦断尽了,丘垄也终渐化为平川……
二十二日天气略微暖和,偕同几个朋友出东直门,到满井。高大的柳树夹立堤旁,肥沃的土地有些湿润,一望空旷开阔,(觉得自己)好像是逃脱笼子的天鹅。这时河的冰面刚刚融化,波光才刚刚开始明亮,像鱼鳞似的浪纹一层一层,清澈得可以看到河底,光亮的样子,好像明镜新打开,清冷的光辉突然从镜匣中射出来一样。山峦被晴天融化的积雪洗过,美好的样子,好像刚擦过一样;娇艳光亮,(又)像美丽的少女洗了脸刚梳好的髻寰一样。柳条将要舒展却还没有舒展,柔软的梢头在风中散开,麦苗破土而出,短小如兽颈上的毛,才一寸左右。游人虽然还不旺盛,(但)用泉水(shui)煮(zhu)茶喝的,拿着酒杯唱歌的,身着艳装骑驴的,也时时能看到。风力虽然还很强,然而走路就汗流浃背。举凡(那些)在沙滩上晒太阳的鸟,浮到水面上戏水的鱼,都悠然自得,一切动物都透出喜悦的气息。(我这)才知道郊野之外未曾没有春天,可住在城里的人(却)不知道啊。
可惜花期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。
注释
⑵劫成灰:古印度传说世界经历若干万年毁灭一次,重新再开始,这样一个周期叫做一“劫”,后人借用“劫”指天灾人祸。“劫灰”本为“劫火”之余灰,此处当指灾祸后留下的残迹。
⑵游子:指诗人自己,以及各个离乡的游子。
⑿扰龙伐蛟:扰,驯服。伐,击,刺杀。此处指“擒”。
⑧钟鼓之声,管籥(yuè)之音:这里泛指音乐。管,籥,两种管乐器,前者跟笛子相似,后者似是排箫的前身。
32.则其天者全而其性得矣:那么树木的生长规律可以保全而它的本性得到了。则:那么,连词。者:助词,无义。
风骚:指《诗经》中的“国风”和屈原的《离骚》。后来把关于诗文写作的诗叫做“风骚”。这里指在文学上有成就的“才人”的崇高地位和深远影响。