译文
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说(shuo):“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也(ye)讲究学习音乐。而现今(jin)大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔(bi)墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
明晨上朝,还有重要的大事要做,
秋风从函谷关吹起,凌冽的寒气惊动了河山。
。天空好像要随着大石一道倾倒下来,山石上的松萝兔丝在顺水飘拂。巨石江祖耸立在清溪河畔,就像是直扫青天的一幅天然画屏。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
叫一声家乡的爹和娘啊,女儿出嫁的道路又远又长。
抬头观看西北方向的浮云,驾驭万里长空需要长剑,人们说这个地方,深夜的时候,常常能看见斗牛星宿之间的光芒。我觉得山高,水潭的水冰冷,月亮明亮星光惨淡,待点燃犀牛角下到水中看看,刚靠近栏杆处却害怕,风雷(lei)震怒,鱼龙凶残。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
何时可见小子诞生(sheng),高秋的今天正是呱呱坠地时。
清早薄如轻纱的晨曦,滋润着大地,原野像浸透了酥油;傍晚滞留大地的余晖,迟迟不退,沙地闪闪发光。
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
今时不同往日,咫尺天涯,我身染重病,就像秋千索。夜风刺骨,彻体生寒,听着远方的角声,心中再生一层寒意,夜尽了,我也很快就像这夜一样了吧? 怕人询问,我忍住泪水,在别人面前强颜欢笑。瞒、瞒、瞒。
就(像家父管理的)这样已经很好了!恩惠和恩泽已经远扬于天下了!
暗自悲叹蕙花也曾开放啊,千娇百媚开遍华堂。
暮春时节,眺望江面,风雨连天。篷蔽的茅屋里,烛灯明灭,悄无人言。连树林里的黄莺都停止了鸣叫,惟有杜鹃,在月夜里孤苦哀啼。
难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
注释
(2)子皮:郑国大夫,名罕虎,公孙舍的儿子。
五夜:一夜分为五个更次,此指五更。飕飗(sōuliú):风声。
(8)依依:恋恋不舍之状。
(2)蜻蛉:即蜻蜓。
(24)阜:丰盛。
⑷想忆:指别后思念。看来信:一作“望来信”。