译文
失意潦倒,携酒漂泊江(jiang)湖,沉湎于楚灵王喜好的细腰女子和赵飞燕的轻盈舞姿。扬州十年的纵情声色,好像一场梦,醒悟(wu)回头,却在青楼女子这中落得一个薄情的名声。
如何历经四纪,身份贵为天子,却不及卢家夫婿,朝朝夕夕陪伴莫愁。
记得那年那个夜晚,我与谢娘在临水的池塘边的花丛下初次相遇。画帘低垂,携手暗自约定相会的日期。不忍别离,又不得不分手。不知不觉残月将尽,清晨的莺语已经响起。分手,从此就失掉了音讯。如今都成了异乡人,想见面恐怕更没有机会了。
朋友盼着相见,却不知在何日,这个时节,这样的夜晚,相思梦难成。
丘陵在平原上陡然显现,圣人贤人几乎凋亡一空。
黄冈地方盛产竹子,大的粗如椽子。竹匠剖开它,削去竹节,用来代替陶瓦。家家房屋都是这样,因为竹瓦价格便宜而且又省工。
言辞贵于白璧,一诺重于黄金。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望(wang)着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
淮海的路途不及一半,星转霜降又要到年冬。
细雨涤尘草色绿可染衣,水边桃花红艳如火将燃。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
推开碧纱窗,让那古琴的琴声再(zai)优雅一点,飘得再远一点?
我横刀而出,仰天大笑,因为去者和留者肝胆相照、光明磊落,有如昆仑(lun)山一样的雄伟气魄。
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
身在异乡的客人刚一听到鸣叫,就不由自主抬起手臂,听任泪水沾(zhan)湿衣袖;
春风吹起柳絮,酒店满屋飘香,侍女捧出美酒,劝我细细品尝。
我和采铅的工人,在荷花盛开的湖边洗浴。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
注释
(16)为:是。
⑦霸陵:汉文帝刘恒的陵墓,在今陕西省长安县东。岸:高坡、高冈。汉文帝是两汉四百年中最负盛名的皇帝,这个时期的社会秩序比较稳定,经济发展较快。所以王粲在这里引以对比现实,抒发感慨。
灵:动词,通灵。
以下所引的几句话出自《论语·为政》篇。
68.数:计算,回想。 (qiān)殃:过失和罪过。 諐,同“愆”。
28、求:要求。
60.遂而鸡豚(tún):喂养好你们的鸡和猪。遂,顺利地成长。豚,猪。
⑷黄牛:指黄牛山,又称黄牛峡,在今湖北宜昌西北。《水经注·江水》:“江水又东,径黄牛山,下有滩,名曰‘黄牛滩’。南岸重岭叠起,最外高崖间有石,色如人负刀牵牛,人黑牛黄,成就分明;既人迹所绝,莫得究焉。此岩既高,加以江湍纡回,虽途径信宿,犹望见此物。故行者谣曰:‘朝发黄牛,暮宿黄牛。三朝三暮,黄牛如故。’言水路纡深,回望如一矣。”
③五原关:在唐盐州五原县境内。