译文
独自闲坐幽静竹林,时而弹琴时而长啸。
巍巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
将军从白马津出发,张展旌旗跨渡黄河。箫鼓声震动川岳,气势壮大如海上涌起的(de)波涛。武安县有战事,战事浩大,把武安县的屋瓦全都震落了,但战场上兵士气势昂扬,没有慷慨的悲歌。铁骑如若是在雪山上行走,那马饮的水之多,能让滹沱河的水全部干涸。战争在最西部的月窟发起,后来又转战到朝那。倚剑登上燕然山,那里边峰嵯峨,战争频繁。万里之外十分萧条,唯有五原的耕作多。希望能够一扫大漠对中原的威胁,能以武力制伏大漠的胡虏。
我已忍受十年(nian)的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
回来一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
香脂制烛光焰通明,把美人花容月貌都照亮。
远行的人早早就骑上了骏马,行途直指蓟城的旁边。蓟城北通大漠,我万里辞别故乡。大漠瀚海上,燃起万千烽火,黄沙之中,曾是千百年来的战场。军书急迫,发至上郡,春色青青,越过了中州河阳。长安宫中的柳条已经婀娜多姿,塞北地区的桑条依然颜色青青,琵琶呜咽,弹出令人泪垂的出塞曲,横笛声声,令人肝肠寸断。
在这里早晚能听到的是什么呢?尽是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣。
事物可贵之处是合其情性,身心劳累的原因是喜好追求功名。
写就新诗,忽闻传来吴音吟咏,又勾起了我前几年泛舟江南的回忆,心情久久不能平静。我的心不禁穿过浩渺的时空,飞落到当年范蠡的小船上。
夜空中那叫作“箕星”“斗星”“牵牛”的星辰,它们既不能颠扬,斟酌和拉车,为什么还要取这样的名称? 真是虚有其名!
感伤南朝往事不胜惆(chou)怅,只有长江奔流从古到今。
我离开了京城,从黄河上乘船而下,船上佳起了风帆,大河中波涛汹涌,状如山脉起伏。
在深秋的夜晚,弹奏起吴丝蜀桐制成精美的箜篌。听到美妙的乐声,天(tian)空的白云凝聚起来不再飘游。
东边日出西边下起雨(yu),说是无晴但是还有晴。
为何纣(zhou)王亲受天罚,殷(yin)商命运仍难挽救?
注释
①万历二十三年(1595)作者曾任吴县令,期间,六次游览虎丘。万历二十四年,解职离吴前,留连虎丘胜景,写下这篇描写吴中民俗的散文。虎丘,苏州名胜之一。相传春秋时吴王阖闾葬在这里,三日有虎来踞其上,故名。
⑤范文正公:名仲淹,字希文,苏州吴县人。为宋名臣。
⑻潦倒:衰颓,失意。这里指衰老多病,志不得伸。新停:刚刚停止。杜甫晚年因病戒酒,所以说“新停”。
(11)物外:世外。
④湘潭,地名,治所在现在的湖南省。今湖南湘潭。
(51)相与:相互。
⑤犀梳:犀牛角做成的梳子。