译文
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
破帽遮脸穿过热闹的(de)集市,像用漏船载酒驶于水中一样危险。
眼前浏览过无数的文字后,胸中再无半点尘世间世俗的杂念。
雄虺蛇长着九个脑袋,来来往往飘忽迅捷,为求补心把人类吞食。
美人已经(jing)喝得(de)微醉,红润的面庞更添红光。
依依地你随意招摇,悠悠地又随风而去。
学习究竟应从何入手又从何结束呢?答:按其途径而言,应该从诵读《诗》、《书》等经典入手到《礼记》结束;就其意义而言,则从做书生(sheng)入手到成为圣人结束。真诚力行,这样长期积累,必能深入体会到其中的乐趣,学到死方能后已。所以学习的教程虽有尽头,但进取之愿望却不可以有片刻的懈怠。毕生好学才成其为人,反之又与禽兽何异?《尚书》是政事的记录;《诗经》是心声之归结;《礼记》是法制的前提、各种条例的总纲,所以要学到《礼经》才算结束,才算达到了道德之顶峰。《礼经》敬重礼仪,《乐经》讲述中和之声,《诗经》《尚书》博大广阔,《春秋》微言大义,它们已经将天地间的大学问都囊括其中了。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离别。
萋萋马嵬坡下,荒凉黄冢中,佳人容颜再不见,唯有坟茔躺山间。
子卿足下:
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
既然都说没有可担忧,为何不让他尝试?
看那淇水弯弯岸,碧绿竹林片片连。高雅先生是君子,学问切磋更精湛,品德琢磨更良善。神态庄重胸怀广,地位显赫很威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
江面上倒映着点点渔灯,我与你在画船中双栖双宿。当年在渡口送别的情景,仍然历历在目,记忆犹新(xin)。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
(3)子夫:卫子夫(?—前91),原本是平阳公主家的歌女,侍宴时被汉武帝看中,入宫,生戾太子,立为皇后。弟卫青官至大司马大将军。后因戾太子事为武帝所废,自杀。
“妇人”两句:意谓妇女随军,会影响士气。扬:高昂。
“欧阳公”句:欧阳修《水谷夜行寄子美圣俞》有句云:“譬如妖韶女,老自有馀态。”妖韶,美艳。
⑹老:一作“去”。
漫浪:随随便便,漫不经心。
①释:佛教。这里指佛教徒,即僧人,俗称和尚。秘演,人名。
费祎:字文伟,三国时蜀汉大将军。
34.蒿蒌:香蒿,可食用。