译文
春天(tian)的风(feng),带着一丝微微的暖意,吹皱一池碧水(shui),至今记忆犹新,与那玉真仙女头一次见面。
夜间在亭(ting)台上踱着步子,不知道为何清(qing)明刚过,便已经感觉到了(liao)春天逝去的气息。夜里飘来零零落落的几点雨滴,月亮在云朵的环绕下,散发着朦胧的光泽。
收获谷物真是多,
姿态美好举止轻盈正是十三年华,活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
高声唱着凤歌去嘲笑孔丘。
老家的田园当时长满了乔木、灌木和蔓藤。
我不能够携带天下人一起去避暑,又怎能忍心独自一个,到那儿去逍遥徜徉?
雨前初次见到新开花朵的花蕊,雨后连叶子底下也不见一朵花。
弦音飘荡发出冷冷的声音,蛰伏的小虫惊醒,神鬼听后都惊起。
(如此得意之下)仰头享受春风的温暖轻柔,闻听春季百鸟那宛如幼婴哭泣般的嘤嘤鸣叫。
野鸭大雁都吞吃高粱水藻啊,凤凰却要扬起翅膀高翥。
贵妃头上的饰品,抛撒满地无人收拾。翠翘金雀玉搔头,珍贵头饰一根根。
注释
⑴萧萧:凄清冷落的样子。原为象声词,如风声、雨声、草木摇落声、马蹄声。《诗经·小雅·车攻》有“萧萧马鸣”,《楚辞·九怀·蓄英》有“秋风兮萧萧”,《史记·刺客列传》有“风萧萧兮易水寒”。琐窗:镂刻连锁纹饰之窗户。多本作锁窗,当以琐窗为胜。
②层绿:指绿梅。峨峨:高耸。
(11)仰射云:仰射云间飞鸟。
之:的。
(8)嵩华:指嵩山(位于今河南省登封市境)与华山(位于今陕西省华阴县境)。
⑧这句诗是说,在马蹄声的催促里,我踏着月色归去了。
⑸闲着:农人忙着干活,没有人欣赏盛开的栀子花。