译文
三尺宝剑名龙泉,藏在匣里无人见。
自古九月九日登高的人,有几个仍然在世呢?
野地里的花终被沾湿,风中的蝶强作妖娆。
申伯勇武有豪情,前往谢邑入新城,步卒车骑军容盛。周邦人民皆欢喜,国有栋粱得安宁。尊贵显赫贤申伯,周王元舅封疆臣,文武双全人崇敬。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光(guang)照在门(men)上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和(he)我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀(huai)民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
到萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已在燕然。
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
青鸾不独飞去,更要载着她的爱人萧史,一起携手升天。
将胡虏之首悬挂在空中,将羽(yu)虏之尸埋在边塞上,看他们可敢再来兴兵浸犯?
你这故乡的鸟儿为什么要来到这里,使我心(xin)里不禁思(si)念起遥远的家乡。
注释
①谢娘二句:谢娘,指晋代王凝之的妻子、才女谢道蕴。她曾因咏雪的名句“未若柳絮因风起”享有盛名。(《晋书·列女传》)这里是说雪花在天涯飞扬,它虽不是富贵之花,却实诚可爱,但又有谁怜惜它呢?
236、反顾:回头望。
③二叔:指管叔和蔡叔。他们制造流言,说周公将不利于周成王。
212、修远:长远。
犹(yóu):仍旧,还。