译文
天子亲临殿栏赐予列侯印,将军佩着印绶走出明光宫。
如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。
逃荒的百姓,仍颠沛流离,使我遗恨。
我们就可骑着两只茅狗,腾(teng)化为龙,飞上(shang)华山而成仙。
天地在不停地运动变化,这种生生息息的过程是没有穷尽的。世间的人或物都遵从着宇宙间的生灭规律,都有自己的初始也有自己的终结。人的时光俯仰之间就已逝去,功名应该尽快建立并使之崇高。身为壮士而应该勇搏、激情满怀,怎能够安守所谓的虚无呢?乘上我那大宛产的良种战马,手按我那名为“繁弱”的大弓。手握我那可以横扫九野的长剑,头(tou)戴着高得快接(jie)天际的征战之冠。当慷慨走上战场的时候有天上的白虹壮气,有萧萧而起的清风送行。杀敌的吼声、鼓声惊骇着敌阵,奋勇向前的威势展示给周边的敌国。壮士既可横渡河海,也可驰骋于大漠。壮士独步于圣明之世,四海之内都称其为英雄。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
含情凝视天子使,托他深深谢君王。马嵬坡上长别后,音讯颜容两渺茫。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
快刀剪去猪尾巴,随身牛肉当干粮。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
当时离开的时候,就说了,没有机会再和你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
孔巢父摇头不住长安,将去东海随烟雾飘流。
山涧流水清澈见底,途中歇息把足来洗。
牧人驱赶着那牛群(qun)返还家园,猎人带着猎物驰过我的身旁。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
注释
〔18〕长句:指七言诗。
2、边草:边塞之草。此草秋天干枯变白,为牛马所食。
⑾“横汾”三句:这葬雁的汾水,当年汉武帝横渡时何等热闹,如今寂寞凄凉。汉武帝《秋风辞》:“泛楼船兮济汾河,横中流兮扬素波,箫鼓鸣兮发棹歌。”平楚:楚指丛木。远望树梢齐平,故称平楚。
⑹昆山玉碎凤凰叫:昆仑玉碎,形容乐音清脆。昆山,即昆仑山。凤凰叫,形容乐音和缓。
④黛云:青绿色像眉似的薄云。
钗钿(diàn)堕处:花落处。白居易《长恨歌》:“花钿委地无人收,翠翘金雀玉搔头。”