译文
清光绪二年秋八月十八日,我和黎莼斋游狼山,坐在萃景楼上,远望虞山,觉(jue)得景色很美。二十一日就雇了船过江。第二天早上,到了常熟。这时易州赵惠甫恰巧免官回来,住在常熟,便(bian)与我一同去游玩。
有空就写诗作曲,来了情绪就在丹阳湖上高唱《白纻词》。
我想排解紧紧缠绕的愁怨,可它总是(shi)自己寻觅到我心上;原本与老年没有约定,它却不知不觉地向我入侵。
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
五陵之气葱郁(yu),大唐中兴有望呀!
船上齐唱行船之歌,我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞,倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
六月的火焰山更是灼热,赤亭道口怕要行人断绝。
传说在北国寒门这个地方,住着一条烛龙,它以目(mu)光为日月,张目就是白昼而闭目就是黑夜。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
神情憔(qiao)悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
不要去东方和西方,也不要去南方和北方。
不知寄(ji)托了多少秋凉悲声!
注释
眉未攒:则谓入了莲社,遁入了空门。
⑴终南山:秦岭著名的山峰,在今陕西省西安市南。
⑶卓文君:汉才女,与司马相如相爱。
⑻脊:脊梁。上党其地甚高,古有与天为党之说,故云“天下脊”。
⑾庶几:此犹言“一些”。
齐王:即齐威王,威王。
⑷二十四桥:一说为二十四座桥。北宋沈括《梦溪笔谈·补笔谈》卷三中对每座桥的方位和名称一一做了记载。一说有一座桥名叫二十四桥,清李斗《扬州画舫录》卷十五:“廿四桥即吴家砖桥,一名红药桥,在熙春台后,……扬州鼓吹词序云,是桥因古二十四美人吹箫于此,故名。”