译文
上有挡住太阳神六龙车的山巅,下有激浪排空迂回曲折的大川。
春天的景象还没装点到城郊,
洼地桑树多婀娜,枝柔叶嫩舞婆娑。我看见了他,如何叫我不快乐!
她生了我,却得不到我的服侍,母子(zi)二人终身忍受辛酸。人活在世上却无家可别,这老百姓可怎么当?
小洲洼地的新泉清澈令人叹嗟。
上天降下绵绵的秋雨啊,下方几时能有干燥土壤?
把女儿嫁给就(jiu)要从军的人哪,倒不如早先就丢在大路旁边!
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使(shi)归家的船只行(xing)人悲愁之至。
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
(我)将继承(cheng)周文王的事业,遵循他的先例、并借鉴古代(dai)帝王们成功与失败的经验来治理国家。
沉潜的龙,姿态是多么的幽闲多么的美妙啊!高飞的鸿鸟,声音是多么的响亮多么的传远啊!我想要停留在天空(仕进功名),却愧对天上的飞鸿;我想要栖息川谷(隐退沉潜),却惭对深渊的潜龙。我仕进修德,却智慧拙劣;我退隐耕田,却又力量无法胜任。为了追求俸禄,我来到这偏远的海边做官,兼又卧病在床,面对著光秃秃的树林。(每天)蒙著被子,睡著枕头,浑不知季节气候的变化。偶然间揭开窗帷,暂且登楼眺望。倾耳细听有那流水波动的声音,举目眺望有那巍峨高峻的山岭。初春的阳光已经代替了残余的冬风,新来的阳气也更替了去冬的阴冷。(不知不觉)池塘已经长满了春草,园中柳条上的鸣禽也变了种类、换了声音。想起《出车》这首豳诗,真使我伤(shang)悲,想到《春草生兮萋萋》这首楚歌,更是让我感慨。唉!独居的生活真容易让人觉得时间难捱、特别长久,而离开群体的处境也真是让人难以安心。坚持节操那里仅仅是古人才做得到呢?所谓的“遯世无闷(men)”今天在我的身上已经验证、实践了。
离别跟这样的情景最为相同,二水分流,一个向西,一个朝东,但最终还能再度相逢。即使情感浅薄,好象是飘飘不定,白云行空,但仍可相逢在梦中。
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
愁闷极了,本想写诗来排愁,没想到越写越凄凉了。
巴水忽然像是到了尽头,而青天依然夹在上面。
注释
①虏阵:指敌阵。
35.幽都:神话中地下鬼神统治的地方。
(7)棘门:原为秦宫门,在今陕西咸阳东北。
啜:喝。
⑧鱼床:编竹木如床席大,上投饵料,沉入水中,供鱼栖息。
⑽日星光:屈原《九章·涉江》:“与天地兮比寿,与日月兮同光。”这句是说屈原的忠义气节永不泯灭,就像太阳和星星的光辉一样。
④峥嵘:比喻岁月艰难,极不寻常。鲍照《舞鹤赋》;“岁峥嵘而莫愁。除:逝去。
⑼正:闻一多《风诗类钞》:“正,法也,则也。正是四国,为此四国之法则。”
②嘿(mò)语:沉默。一作“嘿嘿”。