译文
面对水天相连的长江，我真恨老天不肯帮忙，竟让元军打败了我们。春(chun)天来了，杜鹃鸟在哀啼，夕阳斜照着(zhuo)花朵(duo)，可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一(yi)空，连我自己也当了俘虏，真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔，可惜了我的那把宝剑，它还以(yi)为我是个豪杰呢。
战乱时我和你一同逃到南方，时局安定你却独自北归家园。
池塘里流着清水，垂柳罨覆着平野。到处一片翠绿，满眼都是生机。
仿佛看到鸾凤与龙虎一起翩翩起舞，衣袂飘举。
任何事情必须自己去实践，别人得到的知识不能代替自己的才能。
他那惊天地、泣鬼神的诗篇必将万古流传。
自从高宗皇帝南渡之(zhi)后，有几个人能真正称得上是治国的行家里手？中原沦陷区的父老乡亲期盼北伐，翘首眺望，南渡的士大夫们也慨叹山河破碎，国土沦陷，半壁河山至今依旧。而那些清谈家们面对大片国土丧失，何曾把收复失地、挽救危局、统一国家放在心上？算起来，我为平定金兵，戎马倥惚，已征战了万里之遥。横枪立马把金人赶走，建功立业，报效祖国，留名青史，这才是真正读书人的事业。韩元吉啊，你是否明白这一点呢？
圣明朝代如今定会多施雨露，暂时分手希望你们不要踌躇。
向前登上一道道寒山，屡屡发现战士喂马饮水的泉源水洼。
江岸一位(wei)老翁戴着青色的箬笠，披着绿色的蓑衣，冒着斜风细雨，悠然自得地垂钓，他被美丽的春景迷住了，连下了雨都不回家。
帝位禅于贤圣，普天莫不欢欣。
我喝醉酒主人非常高兴，欢乐忘了世俗奸诈心机。
祸机转移已到亡胡之年，局势已定，是擒胡之月。
且停杯，侧耳听——琵琶声声诉衷情。细细地捻，轻轻地拢，醉了琵琶女，一脸春融融；更有那一抹斜阳脉脉相辉映，江天一色晚霞红。
记得在送别宴会的夜晚，雷雨交加天气让人生寒。
春雨挟着冷气，欺凌早开的花朵，雾气漫着烟缕，困疲垂拂的柳树，千里烟雨暗暗地催促着晚春的迟暮。整日里昏暗迷蒙，像忧愁满腹，想要飘飞又忽然停住。蝴蝶吃惊自己的翅膀湿重，落在西园栖息；春燕喜欢用湿润的春泥筑巢，飞来飞去。最无奈，是道路的泥泞，妨碍了风流男女的约会佳期，使他们华丽的车辆到不了杜陵路。极目眺望，江面上烟雾沉沉。再加上春潮正在迅急，令人难以找到官家的渡口。远山全都隐隐约约，宛如佳人那含情的眼睛和眉峰。临近残断的河岸，可见绿绿的水波涨起，使水面上漂着片片落红，带着幽愁漂流向东。记得当日，正是因为有你，我怕梨花被吹打才掩起院门。正是因为有你，我才和那位佳人在西窗下秉烛谈心。
注释
⑷俱：都
（5）箕踞：两腿伸直岔开，形如簸箕。古人正规场合盘腿而坐，箕踞是很随便的姿式。
97、封己：壮大自己。
素谒：高尚有德者的言论。
⑥佽（cì 次）：资助，帮助。
⑷征蓬：随风飘飞的蓬草，此处为诗人自喻。