译文
夜晚读书又共同分享同一盏灯。
可进了车箱谷就(jiu)难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地(di)厮混。
崇祯五年(公元1632年)十二月(yue),我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到(dao)了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不(bu)到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
灯油将(jiang)尽的灯焰闪朔着宛如鬼火的青光,飞蛾在扑打着燃焰将熄灭的残光。
青春年华一去不复返,人生顶点难以再次达到。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
回答说:“(既然)斥责这种行为是罪过而又效仿它,罪更重啊!况且说出埋怨的话了,(以后)不应吃他的俸禄了。”
在杨花落完,子规啼鸣的时候,听说你路过五溪。我把我忧愁的心思寄托给明月,希望能随着风一直陪着你到夜郎以西。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
注释
⑿善:善于,擅长做…的人。
(11)楸(qiū):落叶乔木。枝干端直,高达三十米,古人多植于道旁。
⑸鸾凤交:比喻夫妇、情侣的友谊。
⒀赧(nǎn):原指因害羞而脸红。这里是指炉火映红人脸。
6:迨:到;等到。
⑹海:瀚海,大沙漠。陇头:田野。