译文
白发已先为远客伴愁而生。
申伯(bo)勤勉能力强,王委重任理南疆。分封于谢建新邑,南方藩国有榜样。周王下令给召伯,申伯新居来丈量。申伯升为南国长,子孙继承福祚享(xiang)。
生活虽困顿,却也闲散自适,不可(ke)能知道此时竟辜负了随身的书剑,老于宦途风尘之中。
只要有老朋友给予一些钱米,我还有什么奢求呢?
郑国卫国的妖娆女子,纷至沓来排列堂上。
横曳戈矛前往战场,身经百战,只是因为受皇恩眷顾太深了。
何必眷恋尘世常怕死,也不要嫌弃而厌恶生活。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在(zai)王城故址上飞了。
你乘着一叶扁舟溯新安江而上,到这偏僻的地方来看望我;一路之上,在白云之下、山岭之间的迢迢水道上艰难地盘桓。我多么想将这简陋的茅屋打扫干净,来迎接(jie)远道而来的客人;我的房前屋后已生满碧绿的青苔,枯黄的树叶也落满了在我的院落。
当我走过横跨山溪上的木板桥时,有淙淙的泉声伴随着我;来到农家门前,太阳已在茅檐上空高照,鸡在咯咯鸣叫,像是在欢迎来客;
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
快快返回故里。”
注释
⑴陂(bēi):池塘。
⑦惜:痛。
⑶相去:相距,相离。
⑺寄生:一种植物,其根部不扎在土里而依附在松树、杨树等枝杈上,靠吸取这些树的养分而存活。
⑸晋代衣冠成古丘:李白《登金陵凤凰台》诗中的名句:“吴宫花草埋幽径,晋代衣冠成古丘。”把晋代与吴宫并举,明确地显示出后代诗人对晋朝的向往。冠(guān):古代士以上的穿戴,衣冠连称,是古代土以上的服装,后引申为世族、绅士。古丘:坟墓。
(24)孤负:亏负。后世多写作“辜负”。
13.角列:争取排到前面去,一说,像兽角那样排列。